《漢俄大詞典》中“友情”觀念的表征.pdf

1、觀念（концепт）是最近幾年語言學(xué)中研究的熱點(diǎn)問題之一。認(rèn)知語言學(xué)、語言文化學(xué)、語義學(xué)等學(xué)科都對(duì)其進(jìn)行了較為深入的研究。毋庸置疑，“友情”觀念是漢民族中的核心觀念之一?！稘h俄大詞典》（以下簡稱《漢俄大》）是我國迄今為止比較權(quán)威的一部漢外型辭書。表示“友情”觀念的詞條及語言單位在該詞典中的分布比較集中，該詞典對(duì)“友情”觀念詞條的描寫也很突出，具有一定的典型性。本論文以詞典學(xué)及相關(guān)學(xué)科為基礎(chǔ)，對(duì)《漢俄大》中表示“友情”觀念的詞條及其中相

2、關(guān)的語言單位進(jìn)行分析和探討，試圖揭示這類詞匯單位在《漢俄大》中的體系性，為語言教學(xué)，尤其是詞匯的系統(tǒng)教學(xué)提供參照，為將來編纂類義詞典提供理論支撐。
　　論文總共分為五章。
　　第一章為緒論部分，主要就“友情”觀念的研究現(xiàn)狀進(jìn)行綜述，提出了本項(xiàng)研究的目的、方法和論文的結(jié)構(gòu)。
　　第二章分析語言文化學(xué)視角下的“友情”觀念，通過對(duì)體現(xiàn)“友情”觀念幾個(gè)核心語言單位字源的追溯，為下文進(jìn)一步研究“友情”觀念做“物質(zhì)上”的準(zhǔn)備。

3、r>　　第三章通過分析與“友情”觀念相關(guān)的詞條，確定所研究詞典中表示“友情”觀念相關(guān)單位的同義、反義關(guān)系。依托語義學(xué)的“語義場(chǎng)”和認(rèn)知語言學(xué)的“聯(lián)想文法”等理論，對(duì)各個(gè)詞條進(jìn)行分類、歸納和總結(jié)。依據(jù)詞條和詞條中各個(gè)語言單位之間的相關(guān)性，共劃分出四個(gè)語義場(chǎng)：1）核心場(chǎng)；2）中心場(chǎng)；3）邊緣場(chǎng)；4）外圍場(chǎng)，以此呈現(xiàn)“友情”觀念在《漢俄大》中表征的系統(tǒng)性程度。
　　第四章主要就《漢俄大》中與“友情”觀念相關(guān)的詞條及其釋義與配例加以探討。