對中美有關(guān)金融危機(jī)新聞報道的批評性隱喻分析.pdf

1、2008年下半年，金融危機(jī)首先在美國爆發(fā)，而后迅速傳往世界各國，對世界經(jīng)濟(jì)造成了十分嚴(yán)重的影響。包括中國和美國在內(nèi)的各國媒體均長時間大篇幅地對本次金融危機(jī)進(jìn)行報道評論。
　　 作者試圖從語言學(xué)的角度對金融危機(jī)進(jìn)行研究，因此選取報道中的隱喻作為切入點展開研究。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為概念隱喻滲透在人們語言、思維和行為的各個方面，是人們思維和行為的重要方式。而批評話語分析理論認(rèn)為語言反映人們的意識形態(tài)、權(quán)力關(guān)系和不平等地位。這都為本文的研究奠

2、定了理論基礎(chǔ)。
　　 本文以中美經(jīng)濟(jì)新聞報道中以金融危機(jī)為對象的概念隱喻為研究對象，選取華盛頓郵報和新華網(wǎng)的報道各50篇作為樣本，借助Charteris-Black提出的“批評隱喻分析”為理論框架，通過樣本分析和數(shù)據(jù)統(tǒng)計對語料樣本進(jìn)行定性和定量分析，并在此基礎(chǔ)上嘗試分析隱藏在這些隱喻背后的兩國對待金融危機(jī)的不同態(tài)度和看法。
　　 通過研究發(fā)現(xiàn)，兩國報道中以金融危機(jī)為目標(biāo)域的概念隱喻有大致相同的隱喻結(jié)構(gòu)，采用類似的原域，只