海洋石油鉆井常用英語手冊

1、AHbookofEnglishfOffsheOilDrilling海洋石油鉆井常用英語手冊海洋石油鉆井常用英語手冊Drilling鉆井鉆井1.Carryoutdrillingoperationinaccdancewiththedrillingprogram.按鉆井程序進行鉆井作業(yè).2.Preparedbellnipple.準備”喇叭口”短節(jié).3.Makeup2jointsofdrillpipe.接兩根鉆桿.4.Breakoutthisc

2、onnection.卸開該接頭.5.Runholeopenertoseabed.下擴眼器到海底6.Mixgelfluidfdrillingconducthole.為鉆導管井眼配制高粘度泥漿.7.Makeupbottomholeassembly.組合下部鉆具8.Checkresetcrownsaveroneverytour.每個班都要檢查并重新調整天車防碰裝置.9.Numberstsontripouttripin.起下鉆時給立柱編號.10

3、.PickupBHAruntoseaflo.將下部鉆具下到海底.11.Pickupsts.接立柱12.Don’tdrillfasterthan15minutesf1st.鉆進速度別超過15分鐘1根立柱13.TOTCO.投(陶特)測斜儀14.FishTOTCOwithovershot.用打撈筒撈起測斜儀15.ResumedrillingtoT.D.繼續(xù)鉆進到總深16.Circulate15minutes.循環(huán)15分鐘17.Runinhol

4、e.下鉆18.Putoutofhole.起鉆19.Makeaninventyofallringgaskets.開一個所有墊圈的清單20.Usespinningtong.使用氣動扳手21.Operatetheairwinch.操作氣動絞車22.Laydown57jointsof5”drillpipe.甩57根鉆桿23.Pickupdrillstemtesttool.提起鉆桿測試工具24.Circulatemudf2hours.循環(huán)泥漿2小

5、時25.Movestringduringcirculation.在循環(huán)時注意活動鉆具26.Circulateholeclean.循環(huán)清洗井眼27.Circulatebottomsup.循環(huán)泥漿幾周28.Fillupevery5sts.每5柱灌泥漿一次29.Checkmudweightevery15minutes.每15分鐘檢查泥漿比重30.Reverseoutexcesscement.反循環(huán)替出多余的泥漿31.Changereplace

6、oldmudbynewmud.用新的泥漿替換出舊的泥漿32.Stopdrilling.停止鉆進33.Drillingahead.鉆進34.Pulloutofholebit.起出鉆頭79.Operatethebreaklever.操作(或:扶)剎把80.Stopthepumps.停泵81.Makeawipertrip.通井82.Retrievewearbushing.取出抗磨補心83.Bleedoffpressure.(釋)放壓(力)84

7、.Keep5wrapsonthedrum.滾筒上留5圈85.Setslips.座上卡瓦86.Iftightholerepeatwipertrip.如果井眼緊重復劃眼87.Setbackbottomholeassembly.將下部鉆具立于鉆桿盒內88.Makesureallalarmsareon.確保所有的警報信號都開著89.LaydownTDSspinner.拆下頂部驅動的旋扣器90.Runinholebit#15tobottom.用1

8、5號鉆頭下鉆到井底91.Runinholetocasingshoe.下鉆至套管鞋92.PickupsamebitBHA.裝上同樣的鉆頭和鉆具組合93.Laydown5”HWdrillpipe.甩5”加重鉆桿94.Movestringevery2hours.每2小時活動鉆具一次95.Keepareaaroundshakerclean.保持振動篩區(qū)域干凈96.Controltripgas.控制起下鉆氣97.Reamifneeded.如必要時

9、進行劃眼98.thebestperationrate.選擇最佳鉆進速度99.Fixthetravelingassembly.固定游動系統(tǒng)100.Checkpowertongsspinningropeareondrillflo.檢查動力鉗和尾繩是否在鉆臺100.What’stheweightonbit鉆壓是多少101.WhatistheBHAofthiswell這口井的下部鉆具如何組合102.Drilloutcement.鉆穿水泥103.

10、Drillout20”casingshoe.鉆穿20”套管鞋104.Latchtheelevat.扣吊卡105.Unlatchtheelevat.開吊卡106.Settheslips.放卡瓦107.Adjustthecrownomatic(crownsaver).調整防碰天車108.Lockthehookpin.鎖緊大鉤銷子109.CheckODofstabilizer.檢查扶正器的外徑110.Perfmleakofftest.進行地層

11、破裂(或:滲漏)測試111.Connectkillchokeline.接上壓井和放噴管線112.Reverseoutthedrillpipe.反循環(huán)清洗鉆桿113.Makeashttrip.進行短途起下鉆114.Changethecutters.換割刀115.Slugthepipe.灌重泥漿116.Drillthestdown.鉆完立柱117.Startruntheshaleshaker.開振動篩118.Startthedesers.開