《名利場(chǎng)》之稱呼語(yǔ)的順應(yīng)性研究_16220.pdf

1、稱呼語(yǔ)是現(xiàn)實(shí)生活中人們?nèi)绾畏Q呼對(duì)方以促進(jìn)人際交流的一個(gè)語(yǔ)言現(xiàn)象。人們通常以稱呼語(yǔ)發(fā)起談話，并建立人與人之間的社會(huì)關(guān)系。稱呼語(yǔ)在人際交流中起著重要的作用，是社會(huì)信息的重要載體。
　　 Brown和Gilman(1960)最早開(kāi)始了從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度開(kāi)始了對(duì)稱呼語(yǔ)的研究，之后的研究大多是完善他們的理論框架。從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度進(jìn)行的研究雖然強(qiáng)調(diào)了與社會(huì)有關(guān)的因素，但同時(shí)也忽視了其他因素如心理動(dòng)機(jī)、時(shí)間和空間的指稱等，因此很有必要對(duì)稱呼

2、語(yǔ)從其他角度進(jìn)行研究。本文將以Verschueren(2000)的語(yǔ)言順應(yīng)論為理論框架來(lái)研究稱呼語(yǔ)的使用。
　　 Verschueren(2000)認(rèn)為語(yǔ)言的使用實(shí)際上是說(shuō)話人有意識(shí)和無(wú)意識(shí)的做出順應(yīng)并選擇語(yǔ)言以滿足其交際的需要的過(guò)程。語(yǔ)言的變異性、商討性和順應(yīng)性使得語(yǔ)言的使用者能夠在使用語(yǔ)言的過(guò)程中做出種種恰當(dāng)?shù)倪x擇。變異性這個(gè)特性給語(yǔ)言的使用者提供了選擇的可能，而商討性使得交際過(guò)程中的語(yǔ)言形式和交際功能得以變化而非一一對(duì)應(yīng)。

3、變異性和商討性使得人們能在交際過(guò)程中做出選擇，因此為語(yǔ)言順應(yīng)提供了條件。
　　 本文選擇以《名利場(chǎng)》為語(yǔ)境，在順應(yīng)論的視角下著重考察小說(shuō)人物對(duì)稱呼語(yǔ)的選用。選擇《名利場(chǎng)》這本小說(shuō)而沒(méi)有選擇其他小說(shuō)的原因主要是因?yàn)楸拘≌f(shuō)中的人物非常重視人們的社會(huì)地位和權(quán)勢(shì)，體現(xiàn)了復(fù)雜的人物內(nèi)心世界。從而為本研究提供了很多反映社交世界、心理世界的稱呼語(yǔ)。結(jié)合Verschueren(2000)的觀點(diǎn)，語(yǔ)言選擇的過(guò)程其實(shí)就是語(yǔ)境順應(yīng)的過(guò)程。在本文中，小

4、說(shuō)《名利場(chǎng)》中人物稱呼語(yǔ)選擇的過(guò)程也即是對(duì)小說(shuō)人物自己的心理世界、社交世界和物理世界順應(yīng)的過(guò)程。在心理世界方面，交際雙方的個(gè)性、情緒、愿望、意圖等都影響著稱呼語(yǔ)的選用，稱呼語(yǔ)的使用體現(xiàn)了對(duì)一些心理動(dòng)機(jī)如自我貶低的動(dòng)機(jī)、諷刺動(dòng)機(jī)、加強(qiáng)親密關(guān)系動(dòng)機(jī)和藐視動(dòng)機(jī)的順應(yīng)。在社交世界方面，稱呼語(yǔ)的使用體現(xiàn)了對(duì)社會(huì)環(huán)境、權(quán)勢(shì)和文化等的順應(yīng)，而在物理世界中，人們交際的時(shí)間和空間也在制約著稱呼語(yǔ)的選擇。
　　 因此，本論文重點(diǎn)分析了小說(shuō)人物在稱呼