中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)短語(yǔ)動(dòng)詞使用情況研究——以含有副詞性小品詞UP和DOWN的組合為例.pdf

1、英語(yǔ)短語(yǔ)動(dòng)詞由動(dòng)詞和小品詞組成，這類結(jié)構(gòu)被廣泛地應(yīng)用于英語(yǔ)的口語(yǔ)和書面語(yǔ)中，在英語(yǔ)語(yǔ)言的使用中非常典型。而對(duì)于大多數(shù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，雖然他們很早接觸并熟悉這類英語(yǔ)結(jié)構(gòu)，但是在實(shí)際的使用中卻一直存在著困難。 關(guān)于英語(yǔ)短語(yǔ)動(dòng)詞，前人已做過(guò)不少研究，但這些傳統(tǒng)的研究大多缺乏真實(shí)的語(yǔ)言數(shù)據(jù)，而且在有關(guān)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的使用情況方面研究較少。本文探討中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在英語(yǔ)短語(yǔ)動(dòng)詞上的使用情況，希望通過(guò)對(duì)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)的真實(shí)語(yǔ)言的觀察和數(shù)據(jù)分析，較為

2、真實(shí)地描述學(xué)生短語(yǔ)動(dòng)詞使用的現(xiàn)狀。具體來(lái)說(shuō)，本文基于中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的實(shí)際運(yùn)用，參照英語(yǔ)本族語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù)和漢語(yǔ)本族語(yǔ)者語(yǔ)料庫(kù)，以副詞性的小品詞up和down構(gòu)成的短語(yǔ)動(dòng)詞為例，探究了中國(guó)學(xué)習(xí)者在使用短語(yǔ)動(dòng)詞上的中間語(yǔ)特征及相關(guān)問(wèn)題，并討論了使用偏差上的相關(guān)原因。研究發(fā)現(xiàn)，中國(guó)學(xué)習(xí)者不僅在短語(yǔ)動(dòng)詞的類聯(lián)接上存在著少用、不用和錯(cuò)誤結(jié)構(gòu)，而且在其搭配上也存在著搭配匱乏、搭配混淆、搭配失常、搭配錯(cuò)誤等問(wèn)題。最后，在分析數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上，本文對(duì)英語(yǔ)短語(yǔ)動(dòng)