對(duì)于英文索賠信的體裁分析.pdf

1、隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，國(guó)際貿(mào)易也日益頻繁。然而在貿(mào)易過(guò)程中，即使雙方都盡力合作，貿(mào)易摩擦也時(shí)有發(fā)生。此時(shí)，索賠信是一種最常使用的溝通方式。本文作者收集了40篇英文索賠信，從體裁角度對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行分析，旨在闡述索賠信語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)，并將其應(yīng)用于商務(wù)英語(yǔ)的寫作教學(xué)中。 本文從宏觀上進(jìn)行分析，綜合利用了Swales，Bhatia和Hasan等人在體裁分析基礎(chǔ)上提出的研究方法，對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行定量分析。通過(guò)探討索賠信的交際目的，劃分這些語(yǔ)料中的

2、語(yǔ)步和結(jié)構(gòu)層次，并根據(jù)索賠信的交際目的分析語(yǔ)料的結(jié)構(gòu)層次安排，總結(jié)出該體裁的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)潛式。 本研究發(fā)現(xiàn)：(1)索賠信的主要交際目的為告知和說(shuō)服；(2)索賠信中所有語(yǔ)步均服務(wù)于以上兩個(gè)主要的交際目的。其中信頭、日期、稱呼、告知存在問題、提出索賠和信尾七個(gè)語(yǔ)步為必要語(yǔ)步，其余五個(gè)語(yǔ)步(信件標(biāo)題、附帶文件、提出解決措施、施加壓力和懇求回應(yīng))為選擇性語(yǔ)步。 最后，作者建議將體裁分析應(yīng)用于專用英語(yǔ)寫作教學(xué)當(dāng)中。此外，基于本文的研究