英語(yǔ)政治新聞?wù)Z篇的批評(píng)性分析.pdf

1、“批評(píng)性語(yǔ)篇分析”(Critical Discourse Analysis,簡(jiǎn)稱(chēng)CDA)是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)研究的一個(gè)新的分支,它融合了語(yǔ)言學(xué)、哲學(xué)、人種學(xué)、大眾傳媒等多門(mén)學(xué)科的研究成果,它是通過(guò)對(duì)語(yǔ)篇的分析研究話(huà)語(yǔ)、權(quán)力及意識(shí)形態(tài)之間關(guān)系的一種話(huà)語(yǔ)分析形式。CDA這一概念是由菲爾克勞(Fairclough)于1989年在他的專(zhuān)著《語(yǔ)言與權(quán)力》(Language and Power)中提出的。政治新聞就是包括新聞工作者在內(nèi)的政治傳播者通過(guò)一定的

2、媒介就新近發(fā)生的政治事實(shí)向公眾進(jìn)行報(bào)道和評(píng)述的活動(dòng)?！罢涡浴笔瞧渥顬楸举|(zhì)的特征之一。按照CDA的觀點(diǎn),政治新聞報(bào)道是政治活動(dòng)及其理念在媒介文本中的再現(xiàn),其必然會(huì)烙上各自利益集團(tuán)的意識(shí)形態(tài)意義,有的是顯而易見(jiàn)的,而有的則是含蓄不露的,其中大部分已經(jīng)被自然化,變成了貌似常識(shí)性的東西,對(duì)語(yǔ)言使用者具有潛移默化的影響作用。CDA作為批評(píng)語(yǔ)言學(xué)里最有影響力的一個(gè)分析工具,其目的就是通過(guò)分析大眾語(yǔ)篇(新聞、廣告、法律等等)的特點(diǎn)和它們生成的社會(huì)歷

3、史背景條件,揭示語(yǔ)篇中含而不露的意識(shí)形態(tài)意義,使這種隱性的意識(shí)形態(tài)意義凸顯出來(lái).以便人們對(duì)其進(jìn)行重新審視,揭開(kāi)某些語(yǔ)言過(guò)程和社會(huì)過(guò)程的神秘面紗,從而暴露那些用以操縱、控制、歧視和蠱惑的語(yǔ)言,并同時(shí)解釋這些意識(shí)形態(tài)存在的社會(huì)條件和在權(quán)力斗爭(zhēng)中的作用,對(duì)語(yǔ)篇的影響和語(yǔ)篇對(duì)意識(shí)形態(tài)的反作用,通過(guò)對(duì)語(yǔ)篇的分析來(lái)提高人們的語(yǔ)言意識(shí)和批評(píng)性語(yǔ)篇閱讀的能力。
　　 CDA的理論依據(jù)足韓禮德的系統(tǒng)功能語(yǔ)法。批評(píng)性語(yǔ)篇分析特別注意語(yǔ)篇生成者在及物

4、性、情態(tài)、分類(lèi)、轉(zhuǎn)換等方面而作出的選擇。Halliday在及物系統(tǒng)中把語(yǔ)言的表達(dá)分成了六個(gè)過(guò)程:物質(zhì)過(guò)程、心理過(guò)程、關(guān)系過(guò)程、行為過(guò)程、言語(yǔ)過(guò)程和存在過(guò)程,并研究與各過(guò)程相關(guān)的參與者和環(huán)境部分。選擇哪一種過(guò)程,怎樣安排參與者的位置,在很大程度上由意識(shí)形態(tài)所決定。因此,將語(yǔ)篇中的每一小句的過(guò)程進(jìn)行分類(lèi),并研究過(guò)程與其參與者和環(huán)境成分的關(guān)系,可以揭示語(yǔ)篇所隱含的意義與目的。
　　 文章擬通過(guò)對(duì)英美兩國(guó)的媒體(《衛(wèi)報(bào)》、《洛杉磯時(shí)報(bào)》