框架理論之下英語(yǔ)言語(yǔ)幽默的語(yǔ)篇連貫性研究——以《老友記》為例.pdf

1、幽默一直被看作是人類日常交際的潤(rùn)滑劑，是人類智慧的集中體現(xiàn)。自幽默誕生以來(lái)，各個(gè)領(lǐng)域，尤其是語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的學(xué)者，對(duì)幽默做了大量的研究。而言語(yǔ)幽默，作為一種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象，屬于口語(yǔ)語(yǔ)篇的研究范疇。口語(yǔ)語(yǔ)篇的動(dòng)態(tài)性較強(qiáng)，經(jīng)常出現(xiàn)銜接機(jī)制不健全的現(xiàn)象，而言語(yǔ)幽默卻在表面的不連貫中普遍存在隱性連貫現(xiàn)象。近年來(lái)，語(yǔ)言學(xué)家們針對(duì)語(yǔ)篇連貫做了各種研究，卻鮮有對(duì)口語(yǔ)語(yǔ)篇的連貫性進(jìn)行研究。用慣常的靜態(tài)分析方法，如語(yǔ)義學(xué)和與語(yǔ)法學(xué)，來(lái)分析口語(yǔ)語(yǔ)篇的連貫性，尤

2、其是言語(yǔ)幽默的余篇連貫性，難免缺乏說(shuō)服力。本文把言語(yǔ)幽默與語(yǔ)篇連貫聯(lián)系起來(lái)進(jìn)行橫向研究，運(yùn)用具有動(dòng)態(tài)特征的認(rèn)知框架理論對(duì)口語(yǔ)幽默的語(yǔ)篇連貫進(jìn)行分析，以一個(gè)新的視角來(lái)分析言語(yǔ)幽默的語(yǔ)篇表面形式不連貫，而內(nèi)在含義隱形連貫的特征。
　　本文的語(yǔ)料來(lái)源于經(jīng)典美國(guó)情景喜劇《老友記》。作為一部廣受國(guó)內(nèi)外觀眾喜愛(ài)的情景喜劇，《老友記》中的語(yǔ)料具有一般言語(yǔ)幽默的語(yǔ)篇特點(diǎn)和一定的生活真實(shí)性。本文從認(rèn)知框架的角度，運(yùn)用框架理論的動(dòng)態(tài)性，典型性，文化差

3、異性以及情景差異性來(lái)分析口語(yǔ)幽默的產(chǎn)生，連貫的條件和銜接手段，有效地分析了言語(yǔ)幽默，擴(kuò)展了認(rèn)知框架理論的應(yīng)用領(lǐng)域。本研究發(fā)現(xiàn)，英語(yǔ)言語(yǔ)幽默的重要特點(diǎn)是形式上的不連貫和意義上的連貫。框架理論強(qiáng)調(diào)認(rèn)知語(yǔ)境以及聯(lián)想在人類理解過(guò)程中的重要作用。因而使用框架理論對(duì)英語(yǔ)言語(yǔ)幽默進(jìn)行研究是可行的，該理論也可適用于其他言語(yǔ)幽默的理解和闡釋。本文的研究結(jié)果有利于英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)以及英語(yǔ)學(xué)習(xí)者更好的學(xué)習(xí)幽默，理解幽默，進(jìn)而創(chuàng)造幽默，靈活運(yùn)用有趣的英語(yǔ)表達(dá)自己的