漢魏六朝的冥界信仰——以佛教為中心的考察

1、中文摘要中文摘要本文以佛教為中 心對(duì)漢魏六朝的冥界信仰進(jìn)行考察，分析中國(guó)傳統(tǒng)冥界信仰和佛教地獄信仰這兩種不同的 宗教觀念交流融合的結(jié)果。 從一個(gè)新的視角審視佛教的 歷史，初步探討死亡、 地獄、 鬼、報(bào)應(yīng)、罪這些傳統(tǒng)上不受重視的信仰內(nèi) 容在佛教中的意義。在佛教傳入中國(guó) 之前，中國(guó)己 有比 較成熟的 冥界信仰。 這種信仰以 靈魂不死的 觀念為核心，相信死后將在另一個(gè)世界繼續(xù)類生活。為了 滿足冥界生活的需要， 祭祀和陪葬是必不可少的。冥界也有

2、類似人間官府組織， 亡靈也要受到統(tǒng)治。 佛教傳入后相當(dāng) 長(zhǎng)的 時(shí) 期內(nèi)， 這種冥界信仰仍然延續(xù)。佛教傳入中國(guó) 后， 佛教關(guān)于地獄的 經(jīng)典也隨之傳入，并對(duì)中國(guó) 人的心理造成巨 大沖擊。 佛教的地獄信仰以 輪回 轉(zhuǎn)世和因果報(bào)應(yīng)觀念為核心，強(qiáng)調(diào)對(duì)于有罪之人，尤其是不信佛教者的懲罰和報(bào)應(yīng)。佛教的地獄在一定程度上也具有冥界的特點(diǎn)，中國(guó)佛教徒在翻譯和編輯佛教文獻(xiàn)的時(shí) 候己 經(jīng)有意識(shí)地將其與傳統(tǒng)的冥界信仰相結(jié)合。南北朝時(shí)期，佛教輔教書中收錄大量關(guān)于地

3、獄的故事，這些故事多出于民間傳聞， 但也經(jīng)過(guò)佛教徒的 編輯加工，反映了具有中國(guó) 特點(diǎn)的 地獄信仰。 這種信仰以 佛教輪回轉(zhuǎn)世、因 果報(bào)應(yīng)的觀念為基本信條， 但也保留了 相當(dāng)多的傳統(tǒng)冥界信 仰的內(nèi) 容， 如居冥生 活、 泰山 治 鬼、 冥界 官 僚化等等。 此 種地獄 信仰尤其強(qiáng)調(diào)依靠佛教力量拯救己 死的 親人， 表明佛教在適應(yīng)中國(guó)的 家族式社會(huì)。但是， 一部分中國(guó) 佛教 徒 似乎沒有完 全接受 佛教的 地獄信 仰， 他們甚至傾向 于用中

4、國(guó) 傳統(tǒng)的天道報(bào)應(yīng)和鬼魂復(fù)仇的 觀念來(lái)解讀佛教， 顏之推的 《 冤魂志》代表了 這種傾向?？傊?， 漢魏六朝是中國(guó) 冥界信仰發(fā)展變化的重要時(shí)期， 佛教的地獄觀念逐步成為冥界信仰的主流。中國(guó) 人心目 中的冥界由 一個(gè)純粹的 死后居住地， 變成兼有居住和懲罰兩種功能的場(chǎng)所。 這種冥界觀念一直流傳到今天，并已 成為中國(guó)人日 常生活的 一部分。關(guān)鍵詞:漢魏六朝 冥界 佛教 敘事文學(xué)Ab s t r a c tB u d d h i s m c

5、o m p l e t e l y . W h a t i s m o r e , t h e y w e r e i n c l i n e d t o e x p l a i n B u d d h i s m w i t h t h ec o n c e p t s o f t h e r e t r i b u t i o n o f t h e H e a v e n a n d r e

6、v e n g e s o f t h e g h o s t , w h i c h w a sr e p r e s e n t a t i v e o f Y a n Z h i t u i ' s t h e s t o r i e s o f h a t e d g h o s t s ( Y u a n h u n z h i ) .I n c o n c l u s i o n ,

7、t h e p e r i o d o f H a n - w e i a n d t h e s i x D y n a s t i e s w a s a n i m p o r t a n t e p o c hw h e n t h e b e l i e f o f t h e u n d e r w o r l d c h a n g e d g r e a t l y a n d t

8、 h e b e l i e f o f t h e h e l l o fB u d d h i s m b e c a m e t h e m a i n s t r e a m g r a d u a l l y . T h e u n d e r w o r l d i n t h e C h i n e s e p e o p l e ' sh e a r t c h a n g e d

9、 f r o m a m e r e r e s i d e n t a f t e r d e a t h t o a p l a c e w h i c h p r o v i d e s t h e d u a lf u n c t i o n o f l i v i n g a n d p u n i s h m e n t . T h e c o n c e p t p r e v a

10、i l e d u n t i l n o w a d a y s a n d b e c a m ea p a r t o f o r d i n a r y l i f e .K e y w o r d s : H a n - w e i a n d s i x D y n a s t i e s ; t h e h e l l ; B u d d h i s m ; n a r r a t i v e