差異與匯通——論葉維廉比較詩學“傳釋”之美學思想

1、河南大學碩士學位論文差異與匯通--論葉維廉比較詩學“傳釋”之美學思想姓名：謝麗娟申請學位級別：碩士專業(yè)：文藝學指導教師：張云鵬2011-06IV ABSTRACT Wai-lim Yip ,the famous Sino-American scholar, not only in poetry creation, poetry translation and comparative literature studies made is

2、remarkably three aspects achievement, in comparative poetics theory and critical practice is quite have the accomplishment, thus suffered many scholars' attention. Scholars generally thought of comparative literature

3、 criticism Wai-lim Yip will rise to the height of the methodology of classical literature, whether of modern literary criticism, or the comments, he can help of modern philosophy, aesthetics, and the historical perspecti

4、ve, creating new theory value point of view. The study of comparative poetics, Wai-lim Yip away in a mold before to set of another kind of mold practice, find another starting point, the both sides will compare deeply r

5、ooted in the respective historical and cultural context, the roots of the type of trace, by the identification of both similarity and difference between Chinese and western culture, on some level of Chinese and western e

6、xplore the “difference“ and “convergent“ points. To construct this theory system, Wai-lim Yip according to Abrams’s works form “four elements“ of this problem James L.Y. Liu expounded theory, will the world, authors and

7、works, and the relationship between the reader more clarity and deep interpretation, think this cycle is a dynamic and open process, and demands we stand at the height of the history and aesthetic perspectives. For this

8、purpose, from Wai-lim Yip’s hermeneutics intentions——the authors, readers and handed meaning interpretation, and thus caused a series of dynamic process, hold the pulse Wai-lim Yip mainly handed the characteristics of th

9、e hermeneutics theory. According to the literature Wai-lim Yip theoretical framework, a formation of graph, and the author works the world, work, opulent inherit the readers and author works to express, works so result

10、forming on which reflect, readers to understand the language field work in these five essential, there are inseparable, mutual relations, in accordance with the Internet to take this occasion to hermeneutics logic correl

11、ation problem, the paper discusses from two aspects: first, the author impressions of the program and the thoughts in words came out of reflection. This process is through a comparative Wai-lim Yip in history, culture, l

12、anguage differences between premise, seek the possibility of convergent to finish. Second, explores work, establish the meanings of possibility and reader when a series of works produced. This is Wai-lim Yip fusion throu