l1整理obama, hu vow to continue to strengthen partnership - 副本

1、ObamaHuVowtoContinuetoStrengthenPartnership(Excerpt)美中兩國(guó)元首誓言繼續(xù)鞏固伙伴關(guān)系PresidentObamahisChinesecounterpartHuJintaoemergedfromtwohoursoftalksTuesdaymningpledgingtocontinueefftstostrengthenthegrowingpartnershipbetweenthetwoco

2、untriestowktogethertoaddressglobalchallengessuchasclimatechangenuclearproliferationsustainingthewld’snenteconomicrecovery.1周二（11月17日）上午，再結(jié)束了兩個(gè)多小時(shí)的會(huì)談之后，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬和中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤出現(xiàn)在公眾面前。他們承諾繼續(xù)努力鞏固兩國(guó)不斷增強(qiáng)的伙伴關(guān)系，共同努力應(yīng)對(duì)諸如氣候變化，核擴(kuò)散以及維持剛剛

3、顯現(xiàn)的世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇等全球性挑戰(zhàn)。Counterpart對(duì)應(yīng)的人Pledgingvt.pledge的變形[pled?]誓約，誓言；保證，諾言nuclearproliferation[pr?l?f?re??n]核擴(kuò)散nent[ns(?)ntne?]adj.剛剛顯現(xiàn)的剛誕生的；年輕的，正在發(fā)展的pledgingtocontinueefftstostrengthen承諾繼續(xù)努力鞏固thegrowingpartnership兩國(guó)不斷增強(qiáng)的伙伴關(guān)系

4、Stabilizingvt.stabilize的變形stabilize[steibilaiz]穩(wěn)定穩(wěn)定positivesignsofstabilizingrecovering企穩(wěn)回升的積極跡象opposerejectprotectionism反對(duì)和拒絕貿(mào)易保護(hù)主義Protectionism[pr?tek??n?z?m]保護(hù)主義，貿(mào)易保護(hù)主義；貿(mào)易保護(hù)制度保護(hù)主義，貿(mào)易保護(hù)主義；貿(mào)易保護(hù)制度inallitsfms任何形式的Obamaals

5、ocalledclimatechangenuclearproliferation“challengesthatneitherofournationscansolvebyactingalone.”Hesaidthetwowillcontinueto“buildapositivecooperativecomprehensiverelationship.4奧巴馬也把氣候變化和核擴(kuò)散稱為“我們兩國(guó)都無(wú)法單方面應(yīng)對(duì)的挑戰(zhàn)”。他說(shuō)兩國(guó)將繼續(xù)“構(gòu)建積

6、極合作的全面伙伴關(guān)系”。“challengesthatneitherofournationscansolvebyactingalone.”我們兩國(guó)都無(wú)法單方面應(yīng)對(duì)的挑戰(zhàn)cooperative[k???p?r?t?v]adj.合作的合作的comprehensive全面comprehensiverelationship全面伙伴關(guān)系ConfrontingthesensitiveissueofhumanrightsObamasaidAmeric