口筆譯分類詞匯大全94958

1、211工程211Project安居工程housingprojectflowincomefamilies安居小區(qū)aneighbhoodflowincomefamilies保障婦女就業(yè)權利toguaranteewomen’srighttoemployment補發(fā)拖欠的離退休人員統(tǒng)籌項目內的養(yǎng)老金Allbackpensionentitlementshavebeenpaidftheretiredcoveredbytheoverallgovern

2、mentplan.裁定保險賠償adjudicationofbenefits城鎮(zhèn)居民最低生活保障guaranteeofsubsistenceallowancesfurbanresidents在城鎮(zhèn)強制推行以養(yǎng)老、失業(yè)、醫(yī)療為重點的社會保險Socialwelfareinsuranceparticularlyoldageunemploymentmedicalinsurancemustbemadematyinurbanareas.城鎮(zhèn)社會保障體

3、系thesocialsecuritysysteminurbanareas城鎮(zhèn)職工基本醫(yī)療保險制度thebasicmedicalinsurancesystemfurbanemployees創(chuàng)新精神beinnovationmindedtohaveacreativemind促進學生德、智、體、美全面發(fā)展ensurethatstudentsimproveintermsoftheirmalintellectualfitnesslevelaswel

4、lasintheirappreciationofaesthetics大家庭extendedfamily大力推行個人助學信貸Personalloanstofinanceeducationshouldbevigouslypromoted.大專文憑associatedegree(conferredtojunicollegestudents)代培trainingoncontractprogram代培生traineeoncontract關心和支持

5、殘疾人事業(yè)Programstohelpthephysicallymentallychallengeddeserveourcaresuppt.關心老齡人carefsenicitizens.貴族學校exclusiveschool（美）school（英）國企下崗職工基本生活保障guaranteeofbasiccostoflivingallowancesfwkerslaidofffromstateownedenterprises過緊日子tigh

6、tenone’sbelt過溫飽生活livealifeatasubsistentlevel合理調整就業(yè)結構torationallyreadjusttheemploymentstructure后勤服務社會化makelogisticservicesindependentintheiroperation積極發(fā)展民辦教育Efftsshouldbemadetodevelopschoolsnotoperatedbygovernmenteducatio

7、ndepartments.基本養(yǎng)老金basicpensions計劃生育責任制responsibilitysystemoffamilyplanning繼續(xù)開展“掃黃打非”斗爭Thefightagainstpnographyillegalpublicationspiracyshallbecontinued.加快住房分配貨幣化進程capitalizationprocessofhousingdistributionallocation加強計劃生

8、育工作furtherimprovefamilyplanning加強輿論監(jiān)督ensurethatthecrectientationismaintainedinpublicopinion家庭美德familyvirtues堅持“兩手抓、兩手都要硬”的方針adheretotheprincipleof“doingtwojobsatonceattachingequalimptancetoeach”堅持正確的輿論導向maintainthecrecti