性別差異的表現(xiàn)中文

1、Comment[中中中中1]:1CitedfromNataniaRosenfeldOutsidersTogether:VirginiaLeonardWoolfNewJersey:PrincetonUniversityPress2000p114.2S.P.羅森鮑姆，《歲月與海浪》，徐冰譯，南京：江蘇教育出版社，2006，第167頁(yè)。3NataniaRosenfeldOutsidersTogether:VirginiaLeonardWool

2、fp.114.4VirginiaWoolfWomenWritingintro.byM.BarrettLondon:TheWomen’sPress1979p.ment[中中中中2]:1RogerPooleTheUnknownVirginiaWoolfCambridge:CambridgeUniversityPress1995p.20.12性別差異表現(xiàn)伍爾夫在1924年8月的日記中這樣描述過(guò)自己與丈夫倫納德伍爾夫在實(shí)際生活中的區(qū)別：“有時(shí)我

3、認(rèn)為，我們兩個(gè)的腦子狀態(tài)不同。要不是我還有點(diǎn)想象力，并轉(zhuǎn)向?qū)懽?，我就是一個(gè)普通女人了?！?這里不是指腦子優(yōu)劣的問(wèn)題，而是指男女性別差異的問(wèn)題，而這個(gè)差異，在伍爾夫看來(lái)，是不可逾越的。她的腦子與倫納德的腦子根本就不在同一個(gè)秩序中。伍爾夫的腦子是靠想象力的“閃現(xiàn)”（“flash”）運(yùn)轉(zhuǎn)，而倫納德的腦子抓住的是純粹事實(shí)。伍爾夫的外甥女安吉利卡嘉奈特（AngelicaGart）在自傳《蒙蔽在善意中》（DeceivedbyKindness1984

4、）中回憶伍爾夫夫婦時(shí)說(shuō)，“當(dāng)她的思想關(guān)注人類無(wú)意識(shí)的、脆弱的、更加敏感的方面時(shí)，當(dāng)她以一種偶然的、聰明的、恰如其分地擦過(guò)可能性邊緣的方式，關(guān)注所述行為舉止的各種細(xì)節(jié)時(shí)，倫納德就在一旁靜靜等待，然后他會(huì)毫不含糊地將同樣的事件如實(shí)、客觀、直截了當(dāng)?shù)刂匦旅枋鲆槐?。并非伍爾夫不懂客觀性，她不過(guò)是借由不同途徑達(dá)到同一目的而已?！?因此安吉利卡用“火焰”（fire）、“幻想”（fantasy）等字眼來(lái)形容伍爾夫的談話內(nèi)容，而用“事實(shí)的、直接的和客觀

5、的”（factualfthrightobjective）等來(lái)描述倫納德。3伍爾夫相信，普遍存在的兩性差異和男女不同的價(jià)值觀會(huì)被男女作家自覺(jué)不自覺(jué)地帶入寫(xiě)作中。“沒(méi)有人會(huì)承認(rèn)，他會(huì)把男作家寫(xiě)的小說(shuō)錯(cuò)當(dāng)成是女作家寫(xiě)的。不僅因?yàn)樗麄兘?jīng)驗(yàn)上的巨大差異，關(guān)鍵還在于這樣一個(gè)事實(shí)：不是因?yàn)槟行跃兔鑼?xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)，女性則描寫(xiě)生產(chǎn)，而是各自的性別描寫(xiě)該性別本身。無(wú)論男作家還是女作家，他／她最初寫(xiě)出的話語(yǔ)就足以說(shuō)明作家的性別?！?女作家的小說(shuō)與男作家的小說(shuō)在主題方

6、面存在很大差異，而且他們的創(chuàng)作不僅有情節(jié)和事件的差異，還有選材、創(chuàng)作方法和創(chuàng)作風(fēng)格上的無(wú)窮差異。這些差異一定會(huì)反映在小說(shuō)人物主體和小說(shuō)形式上。就像伍爾夫自己的寫(xiě)作與其父親的寫(xiě)作之間存在著明顯差異一樣：“萊斯利爵士的理性與他女兒之間存在著深刻的裂隙，前者是歷史學(xué)家和功利主義者、編輯和匯纂家，而后者將寫(xiě)出與班奈特、高爾斯華綏和威爾斯的功利主義故事完全相反的小說(shuō)……她父親代表著一種與她對(duì)立的思想和寫(xiě)作模式：一種可以從原則上排除感情、詩(shī)意、直覺(jué)

7、、暗示、聯(lián)想和主觀性的模式。”1伍爾夫的許多散文和隨筆都論述和強(qiáng)調(diào)兩性間的差異，并在小說(shuō)中不斷呈現(xiàn)和打斷了她，說(shuō)他們明天不可能到燈塔去。他怎么知道？她反問(wèn)。風(fēng)向經(jīng)常會(huì)變的。她說(shuō)的話極沒(méi)道理，那種愚蠢的婦人之見(jiàn)使他勃然大怒。……她卻蔑視事實(shí)，是他的孩子們把希望寄托在完全不可能發(fā)生的事情上，實(shí)際上，這就是撒謊。他氣得在臺(tái)階上跺腳，“真該死！”他說(shuō)。但是，她說(shuō)了些什么呢？不過(guò)說(shuō)明日可能天晴罷了。可能明日就是晴天。（《燈》，32－33）以上引文

8、反應(yīng)出這樣的事實(shí)：拉姆齊夫人完全不認(rèn)同拉姆齊先生絲毫不顧別人的感情而去追求真實(shí)的做法，認(rèn)為這是任性和粗暴的行為，是對(duì)于人類禮儀的可怕蹂躪。因此拉姆齊夫人迷惑地茫然凝視，她低頭不語(yǔ)。她認(rèn)為男人們?nèi)鄙倌撤N東西，擅長(zhǎng)夸夸其談，卻從不留意這個(gè)世界上形形色色的美麗，他們?nèi)狈?ài)心，缺乏觀察力和鑒賞力?！兑古c日》中拉爾夫與姐姐瓊（Joan）之間的差異也非常明顯。不僅兩人的表情不同，他們的眼神也不一樣。從瓊的臉上，可以看出大家庭里做姐姐的那種寬容而且想

9、極力保持好性子的特質(zhì)。一雙令人愉快的棕色眼睛很像拉爾夫，但是表情卻不一樣：“他似乎只是直接盯視某一個(gè)事物，而她卻喜歡從許多不同的角度來(lái)審視每樣事物。”（《夜》，22）瓊似乎有凡事都要從許多不同方面去考慮的習(xí)慣，這與前面伍爾夫在日記中說(shuō)到她自己和倫納德的情形非常相似，也讓我們想起拉姆齊夫人的頓悟與風(fēng)牛馬不相及的都勃燉牛肉（Boeufdedaube）同時(shí)出現(xiàn)在她腦海里的情形。在伍爾夫看來(lái)，人與人之間的關(guān)系中，屬男女隔閡最深，女性很難理解男性

10、，男性也很難理解女性。其次，陽(yáng)剛氣質(zhì)（mulinity）與陰柔氣質(zhì)（femininity）也是伍爾夫關(guān)注性別差異的一個(gè)重要方面。菲勒斯中心社會(huì)中，男孩女孩很早就開(kāi)始培養(yǎng)自己的陽(yáng)剛／陰柔氣質(zhì)。但是在伍爾夫看來(lái)，所謂陽(yáng)剛氣質(zhì)不過(guò)就是虛榮、自負(fù)、自大的表現(xiàn)而已，與溫柔、寬容、同情的品德形成鮮明的對(duì)照。由于陽(yáng)剛氣質(zhì)需要女性對(duì)他們吹捧、崇拜、順從、寬容和同情，從而成為壓迫和奴役女性的根源所在。羅德尼（《夜與日》）、布萊德肖爵士（《達(dá)羅衛(wèi)夫人》）、