基于都柏林核心(DC)的中醫(yī)文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)研究.pdf

1、中醫(yī)在數(shù)千年的發(fā)展長(zhǎng)河中，形成了異彩紛呈的醫(yī)學(xué)流派，留下了浩如煙海的中醫(yī)古今文獻(xiàn)。中醫(yī)作為珍貴的文化遺產(chǎn)，中醫(yī)文獻(xiàn)起到了文化傳承的紐帶作用，記載著幾千年的醫(yī)家智慧、醫(yī)學(xué)經(jīng)驗(yàn)。面對(duì)龐大文獻(xiàn)資源，使用者需要高效率的檢索利用和知識(shí)發(fā)掘;文獻(xiàn)管理者要對(duì)其進(jìn)行分類整理、權(quán)利管理、資源評(píng)鑒、妥善保存。中醫(yī)文獻(xiàn)從其產(chǎn)生、傳遞、儲(chǔ)存、到最終消失的過(guò)程中有著收集、加工、利用等方面的諸多環(huán)節(jié)，其生命周期中蘊(yùn)含著大量信息，這些在文獻(xiàn)形成和利用中經(jīng)歷的過(guò)去事實(shí)

2、和文獻(xiàn)資源本身的內(nèi)容一樣都具有一定的記錄價(jià)值。人們致力于研究如何在海量中醫(yī)文獻(xiàn)中按特定需求進(jìn)行查詢檢索，并要盡量返回更為精確的結(jié)果。不該僅僅依靠傳統(tǒng)搜索引擎那樣只用關(guān)鍵詞機(jī)械匹配，而不考慮語(yǔ)義，機(jī)械式的查詢往往會(huì)返回空白、錯(cuò)誤或是不符合意圖的結(jié)果。元數(shù)據(jù)的應(yīng)用，對(duì)這個(gè)問(wèn)題的解決起到了很大的推動(dòng)作用。
　　 2008年10月，中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院中醫(yī)藥信息研究所開(kāi)始參與ISO/TC215傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)信息標(biāo)準(zhǔn)化工作，對(duì)ISO/TC215傳統(tǒng)醫(yī)

3、學(xué)信息標(biāo)準(zhǔn)化的動(dòng)態(tài)進(jìn)行了密切關(guān)注，并且在ISO/TC215中提交中醫(yī)藥信息國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)提案“中醫(yī)數(shù)據(jù)集元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)”，10月份又將“中醫(yī)數(shù)據(jù)集元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)”改為“中醫(yī)文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)”。ISO/TC215已于2011年11月對(duì)“中醫(yī)文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)”提案啟動(dòng)投票程序。2012年5月ISO對(duì)“中醫(yī)藥文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)”這項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)正式立項(xiàng)。這是我國(guó)中醫(yī)藥信息標(biāo)準(zhǔn)在ISO中首次立項(xiàng)。
　　 本課題是針對(duì)已立項(xiàng)的中醫(yī)文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)著重從的設(shè)計(jì)原則、制定方法切

4、入，依據(jù)原則與方法建立一套完整的中醫(yī)文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)體系。
　　 首先完成了中醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)發(fā)展的研究背景調(diào)查，調(diào)研國(guó)外已有的醫(yī)學(xué)元數(shù)據(jù)，對(duì)國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)元數(shù)據(jù)研究現(xiàn)狀在圖書(shū)情報(bào)和互聯(lián)網(wǎng)的范圍內(nèi)進(jìn)行調(diào)研。
　　 描述信息資源的元數(shù)據(jù)有描述傳統(tǒng)印刷型文獻(xiàn)的MARC格式，也有描述網(wǎng)絡(luò)信息資源的DC元數(shù)據(jù)，還有一種介于MARC和DC之間的第三種元數(shù)據(jù)——MODS;描述醫(yī)學(xué)信息的元數(shù)據(jù)有:ISO的健康信息學(xué)技術(shù)委員會(huì)研制的“ISO13119

5、Healthinformatics-Clinical knowledge resources-Metadata（健康信息學(xué)-臨床知識(shí)資源-元數(shù)據(jù)）”標(biāo)準(zhǔn)、Ohio LINK醫(yī)學(xué)元數(shù)據(jù)、美國(guó)Oregon Health SciencesUniversity制定的醫(yī)學(xué)核心元數(shù)據(jù)MCM、法國(guó)Rouen University Hospital(RUH)1995年發(fā)起的基于質(zhì)量控制的主題網(wǎng)關(guān)項(xiàng)目: CISMeF等。已發(fā)布的這些醫(yī)學(xué)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)都是很大

6、程度的參考或復(fù)用了DC。
　　 用學(xué)術(shù)聯(lián)機(jī)數(shù)據(jù)庫(kù)檢索和互聯(lián)網(wǎng)檢索相結(jié)合的方式，發(fā)現(xiàn)國(guó)內(nèi)在元數(shù)據(jù)領(lǐng)域已有較多研究，但涉及醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的元數(shù)據(jù)研究非常少，而中醫(yī)領(lǐng)域更是鮮有問(wèn)津。國(guó)內(nèi)缺乏權(quán)威部門牽頭并起草、正式發(fā)布的醫(yī)學(xué)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)，使中醫(yī)文獻(xiàn)共享缺乏有力支撐，因此本課題有一定研究與開(kāi)發(fā)的必要性。
　　 第二，從資源利用、保護(hù)等方面分析中醫(yī)文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的研究目的與意義，總結(jié)元數(shù)據(jù)的功能，分析基于DC設(shè)計(jì)新的元數(shù)據(jù)的原因。

7、　　 中醫(yī)文獻(xiàn)收藏地點(diǎn)分散，現(xiàn)存1949年以前的12000多種中醫(yī)文獻(xiàn)目前分散保存在全國(guó)各專業(yè)圖書(shū)館，仍作為各館的鎮(zhèn)館之寶而束之高閣。學(xué)者們?cè)谖墨I(xiàn)整理研究各個(gè)工作環(huán)節(jié)上依然沿用手工作業(yè)的方式。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)應(yīng)用在文獻(xiàn)管理領(lǐng)域的延伸以及掃描技術(shù)的發(fā)展，文獻(xiàn)的電子化處理給讀者帶來(lái)極大的閱讀便利;古老的文獻(xiàn)在重建天日的同時(shí)能夠獲得很好的保護(hù)。國(guó)內(nèi)已有或規(guī)劃中的很多中醫(yī)文獻(xiàn)檢索平臺(tái)和數(shù)據(jù)庫(kù)。與文獻(xiàn)利用的信息技術(shù)的發(fā)展形成對(duì)比的是文獻(xiàn)利用理論支

8、撐的相對(duì)滯后。元數(shù)據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)化是文獻(xiàn)利用理論建設(shè)的重要環(huán)節(jié)，中醫(yī)文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)為中醫(yī)藥文獻(xiàn)資源的規(guī)范化描述奠定了基礎(chǔ)，它有助于構(gòu)建明晰、周全、簡(jiǎn)單、易懂的文獻(xiàn)描述性記錄，能有效支持中醫(yī)藥文獻(xiàn)的收集、保管和利用，改善中醫(yī)藥文獻(xiàn)檢索的效果，對(duì)于中醫(yī)藥文獻(xiàn)資源的系統(tǒng)保護(hù)和深度利用具有重要意義。元數(shù)據(jù)基于DC設(shè)計(jì)可以避免MARC格式中大量繁瑣的定長(zhǎng)字段，使得編目界面變得簡(jiǎn)潔而直觀，無(wú)論是專業(yè)編目員還是非專業(yè)編目員，都可以參與文獻(xiàn)編目工作，這使編目工作

9、更能適應(yīng)對(duì)龐大的網(wǎng)絡(luò)化信息資源的組織。
　　 第三，設(shè)計(jì)元數(shù)據(jù)框架，分析元數(shù)據(jù)方案設(shè)計(jì)的通用原則和具體原則，規(guī)劃中醫(yī)文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)的設(shè)計(jì)流程。
　　 根據(jù)中醫(yī)文獻(xiàn)生命周期的各項(xiàng)活動(dòng)和描述角度的不同，將中醫(yī)文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)劃分為7個(gè)元數(shù)據(jù)子集:
　　 (1)標(biāo)識(shí)信息子集:外部特征的基本信息，包括名稱，標(biāo)識(shí)符，創(chuàng)建者和出版者，等等。
　　 (2)內(nèi)容信息子集:關(guān)于中醫(yī)文獻(xiàn)內(nèi)部特征的描述信息，包括描述，主題，等等。

10、>　　 (3)分發(fā)信息子集:關(guān)于用戶獲取和收藏文獻(xiàn)資源的信息。
　　 (4)質(zhì)量信息子集:關(guān)于文獻(xiàn)資源保存狀態(tài)的質(zhì)量信息。
　　 (5)限制信息子集:對(duì)資源和元數(shù)據(jù)獲取和使用的限制信息。
　　 (6)維護(hù)信息子集:關(guān)于維護(hù)保養(yǎng)文獻(xiàn)資源的信息。
　　 (7)關(guān)聯(lián)信息子集:提供了資源之間關(guān)聯(lián)關(guān)系的參考信息。
　　 總結(jié)了設(shè)計(jì)元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)6條通用原則:(1)簡(jiǎn)單性與適用性原則;(2)專指度與通用性原則;

11、(3)互操作性與易轉(zhuǎn)換性原則;(4)靈活性與可擴(kuò)展性原則;(5)用戶需求原則;(6)遵循現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)原則。
　　 除了通用原則，針對(duì)具體領(lǐng)域元數(shù)據(jù)的制定歸納了條具體原則:(1)資源分析原則(2)擴(kuò)展原則（元素?cái)U(kuò)展原則和修飾限定原則）(3).元素定義原則(4)置標(biāo)原則
　　 第四，進(jìn)行本文中醫(yī)文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)的相關(guān)資源分析，對(duì)著錄對(duì)象和著錄單位等提出了細(xì)節(jié)性的界定。
　　 “文獻(xiàn)”采用廣義的定義;除中醫(yī)外，傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)也可適

12、用于此元數(shù)據(jù);當(dāng)實(shí)體文獻(xiàn)資源數(shù)字化后，需對(duì)數(shù)字化文本或影像等格式的文獻(xiàn)資源以及實(shí)體本身屬性進(jìn)行著錄，二者結(jié)合不可分離;具體著錄單位要按實(shí)際需要確定。
　　 第五，完成了中醫(yī)文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)的元素集、元素定義及著錄規(guī)則的具體描述，并用摘要和字典兩種形式進(jìn)行呈現(xiàn)。
　　 中醫(yī)文獻(xiàn)元數(shù)據(jù)保留了DC的元數(shù)據(jù)元素集，又包括中醫(yī)藥領(lǐng)域的特征元素。
　　 重用DC元數(shù)據(jù)元素，如題名(Title)、類型(Type)、創(chuàng)建者(Creat

13、or)、主題(Subject)、描述(Description)、日期(Date)、標(biāo)識(shí)符(Identifier)、語(yǔ)種(Language)、關(guān)聯(lián)(Relation)等;
　　 根據(jù)中醫(yī)藥領(lǐng)域特性，對(duì)DC元數(shù)據(jù)元素進(jìn)行細(xì)化，例如將DC中的題名(Title)進(jìn)一步細(xì)化為版心題名(Title on the Fore-edge)、內(nèi)封題名(Title on the InsideCover)、書(shū)衣題名(Title on the Book

14、Cover)、卷端題名(Title on the First Page of Text)等;
　　 添加具有中醫(yī)藥特色的元數(shù)據(jù)元素，例如歷代醫(yī)家、醫(yī)學(xué)流派等等。
　　 第六，選擇合適的網(wǎng)絡(luò)描述語(yǔ)言作為本元數(shù)據(jù)的置標(biāo)語(yǔ)言，實(shí)現(xiàn)元數(shù)據(jù)的網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用功能。
　　 RDF(Resource Description Framework)，即資源描述框架，是一種用于描述Web資源的標(biāo)記語(yǔ)言。RDF使用XML語(yǔ)法和RDF Sche

15、ma(RDFS)來(lái)將元數(shù)據(jù)描述成為數(shù)據(jù)模型。RDF三元組數(shù)據(jù)模型包括的三種對(duì)象類型:
　　 資源(Resource)。RDF編碼中描述的所有事物都稱為資源。
　　 屬性(Property)。屬性是用來(lái)描述資源的外部特征、內(nèi)容說(shuō)明或資源間相互關(guān)系。
　　 陳述(Statement)。陳述是用特定模式的語(yǔ)句將資源的屬性及其值表達(dá)出來(lái)。陳述語(yǔ)句可以和自然語(yǔ)言語(yǔ)句相對(duì)應(yīng)，資源(Resource)對(duì)應(yīng)于自然語(yǔ)言中的主語(yǔ)(S