A Study of Pragmatic Mechanisms and Literary Effects in the Conversations of Pride and Prejudice_20534.pdf

1、《傲慢與偏見(jiàn)》是英國(guó)著名女作家簡(jiǎn)·奧斯汀的代表作。小說(shuō)自從1813年問(wèn)世以來(lái),一直受到學(xué)者及評(píng)論家的關(guān)注。關(guān)于該小說(shuō)的研究,大多側(cè)重于小說(shuō)中所反映的婚姻愛(ài)情觀以及女性主義。近年來(lái)小說(shuō)中生動(dòng)、精彩的人物對(duì)話備受研究者的重視。許多學(xué)者都認(rèn)為人物之間的對(duì)話是簡(jiǎn)·奧斯丁小說(shuō)創(chuàng)作的重要手段,并且從不同角度對(duì)小說(shuō)中人物對(duì)話藝術(shù)進(jìn)行了探究,如功能語(yǔ)言學(xué)視角和語(yǔ)用學(xué)等視角。但是,綜合運(yùn)用相關(guān)語(yǔ)用理論對(duì)小說(shuō)中人物對(duì)話進(jìn)行研究以探討文學(xué)效果的研究還比較少。

2、因此,本文以言語(yǔ)行為理論、會(huì)話分析以及禮貌理論為理論基礎(chǔ),分析人物語(yǔ)言使用之動(dòng)態(tài)文學(xué)過(guò)程,并探討文學(xué)語(yǔ)用之效果。旨在展示抽象的文學(xué)意義怎樣通過(guò)語(yǔ)用機(jī)制得以更好的傳遞,加深人們對(duì)作者創(chuàng)作技巧和手段的再認(rèn)識(shí),同時(shí)提高接受效果。
　　 就理論基礎(chǔ)而言,本文首先探討了言語(yǔ)行為理論、會(huì)話分析以及禮貌理論,然后闡釋了三種語(yǔ)用理論各自的文學(xué)意義,最后綜合形成了本研究的理論框架。在詳細(xì)的人物話語(yǔ)分析中,本文通過(guò)分析人物對(duì)言語(yǔ)行為適切條件的遵守或

3、者違反探討人物的性格特征,并且通過(guò)人物實(shí)施的間接言語(yǔ)行為來(lái)展示諷刺幽默的文學(xué)效果是如何產(chǎn)生的;用會(huì)話分析理論揭示奧斯丁塑造人物的手段和技巧;禮貌理論被用來(lái)分析人物之間的關(guān)系變化、情節(jié)發(fā)展、以及人物之間沖突的產(chǎn)生。
　　 本研究從理論上加深了人們對(duì)言語(yǔ)行為理論、會(huì)話分析以及禮貌理論等經(jīng)典語(yǔ)用理論的再認(rèn)識(shí)。在實(shí)際應(yīng)用方面,它推進(jìn)了人們對(duì)《傲慢與偏見(jiàn)》價(jià)值的深層感悟,而且對(duì)其他文學(xué)作品的理解欣賞有所啟示,對(duì)文學(xué)教學(xué)和翻譯等均有一定的借