英文流行愛(ài)情歌曲歌詞的銜接手段研究.pdf

1、本文以系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的銜接理論作為理論研究的基礎(chǔ),以綜合大量的有關(guān)歌曲資料后篩選出來(lái)的100首英文流行愛(ài)情歌曲歌詞為語(yǔ)料,對(duì)其歌詞語(yǔ)篇中的語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等主要銜接手段進(jìn)行了研究。歌詞是介于書(shū)面語(yǔ)篇和口語(yǔ)語(yǔ)篇之間的一類特殊語(yǔ)篇形式,它以演唱的形式供受眾欣賞。情感是歌曲的核心,流行歌曲也不例外,大多數(shù)的主題都是表現(xiàn)愛(ài)情,在愛(ài)情的國(guó)度里,不外乎是蜜意濃情和悲歡離合。
　　論文的主體結(jié)合例證,運(yùn)用描述性統(tǒng)計(jì)研究法一一分析語(yǔ)音銜接手段、詞

2、匯銜接手段和語(yǔ)法銜接手段在英文流行愛(ài)情歌曲歌詞中的具體使用和總體分布情況進(jìn)而探討其顯著的銜接手段特征并進(jìn)行相關(guān)的功能上的解釋。本研究結(jié)果表明,語(yǔ)音層面上,韻押使用最多,其次是頭韻和半元韻,尾韻和擬聲使用甚少。這是由于歌曲和詩(shī)歌文體相近,容易給聽(tīng)眾留下難忘和震撼的音韻美感,有其獨(dú)特的吸引力,使其能流傳開(kāi)來(lái)經(jīng)久不衰。語(yǔ)音手段能使語(yǔ)篇在語(yǔ)音層面上前后銜接,并能烘托和加強(qiáng)語(yǔ)義上的連貫。詞匯層面上,重復(fù)這一簡(jiǎn)單直接的方式大量運(yùn)用,幾乎涵蓋所有歌曲

3、,能強(qiáng)化意義,容易讓聽(tīng)眾聆聽(tīng)時(shí)把握歌曲主題、讓歌者更好地宣泄和釋放內(nèi)心的情感。搭配鏈有助于發(fā)展情歌的主題,塑造生動(dòng)的人物形象,更好地表達(dá)歌曲創(chuàng)作者或演唱者的情感。語(yǔ)法層面上,第一和第二人稱的大量出現(xiàn)是一大特征,歌曲貌似是獨(dú)白,其實(shí)更多的是歌者和聽(tīng)者的一種心靈對(duì)話,渴望得到對(duì)方的愛(ài)或者向?qū)Ψ奖硎緹霟岬膼?ài)或者為情所困被愛(ài)所傷害希望挽留或表示失落和內(nèi)心的苦悶。歌詞的篇幅是固定的,必須在規(guī)定的短短幾分鐘時(shí)間內(nèi)演唱完畢,而且要盡可能傳達(dá)更多的信息

4、,所以只好采用省略手段,把一些不影響整體意義的成分省去或使用單詞的縮寫形式,使歌詞更凝練,省略的成分解釋可以依賴于它們前面的句子,在語(yǔ)篇語(yǔ)義連貫方面起到了一定的銜接作用。替代使用最少。使用最頻繁的六個(gè)邏輯聯(lián)結(jié)語(yǔ)and,so,but,only,because和or被聽(tīng)眾和讀者廣為熟悉,呈現(xiàn)出明顯的口語(yǔ)化特征,這也是與歌詞這一特殊文體緊密相連的,歌詞是濃縮的語(yǔ)言藝術(shù)精華,演唱時(shí)間較短,不宜使用生疏的表達(dá),否則會(huì)影響其傳唱度和受眾度。排比這一