漢維粗俗語(yǔ)的對(duì)比——以長(zhǎng)篇小說《秋》的漢維文本為例.pdf

1、分類號(hào)：分類號(hào)：密級(jí)：級(jí)：學(xué)號(hào)：學(xué)號(hào)：1076201007306107620100730610762010073061076201007306單位代碼：?jiǎn)挝淮a：10762107621076210762新疆師范大學(xué)新疆師范大學(xué)20132013屆碩士學(xué)位論文屆碩士學(xué)位論文漢維粗俗語(yǔ)的對(duì)比漢維粗俗語(yǔ)的對(duì)比—以長(zhǎng)篇小說《秋》的漢維文本為例以長(zhǎng)篇小說《秋》的漢維文本為例ComparisonComparisonofofChineseChinese

2、UighurUighurvulgarvulgarlanguagelanguageChineseUChineseUighurighurtexttextofofthethenovelnovel“Autumn““Autumn“ffexampleexample研究生姓名研究生姓名：羅瑞婷羅瑞婷學(xué)科、專業(yè)學(xué)科、專業(yè)：中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)（維中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)（維）研究方向研究方向：翻譯理論與實(shí)踐翻譯理論與實(shí)踐院系、年級(jí)院系、年級(jí)：語(yǔ)言學(xué)語(yǔ)言學(xué)院

3、2010010級(jí)指導(dǎo)教師指導(dǎo)教師：熱孜婉熱孜婉阿瓦穆斯林阿瓦穆斯林副教授副教授新疆師范大學(xué)新疆師范大學(xué)20132013年6月3日I中文摘要中文摘要語(yǔ)言是文化的載體，它不僅是人們互相交流、傳遞思想的工具，而且是民族之間文化交流的橋梁。粗俗語(yǔ)作為一種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象，長(zhǎng)久地存在于語(yǔ)言中。它作為語(yǔ)言中的文化詞匯，也能夠相應(yīng)地反應(yīng)民族文化的一些特征。但是，在第二語(yǔ)言教學(xué)中，人們卻往往忽略粗俗語(yǔ)的教學(xué)。對(duì)于完整的語(yǔ)言教學(xué)體系來說，對(duì)粗俗語(yǔ)的教學(xué)與研