英漢獲獎新聞評論的人際意義研究——以中國新聞獎和普利策獎經(jīng)濟類評論為例.pdf

1、中國新聞獎和普利策獎獲獎評論分別代表著英漢評論寫作的最高水平，而其中的經(jīng)濟評論是有著獨特意義和功能的評論作品。這些作品從選題到謀篇，從寫作到閱讀無不帶著強烈的語言特點和交際色彩，因此從系統(tǒng)功能語言學(xué)角度對其進行微觀剖析，再從新聞學(xué)和傳播學(xué)的理論視角對其進行宏觀檢視是深度研究的必由之路。
　　本研究選取2000年至2016年間發(fā)布的中國新聞獎和普利策獎獲獎評論作品中的經(jīng)濟評論各10篇作為研究對象，運用韓禮德系統(tǒng)功能語言學(xué)中關(guān)于人際意

2、義的理論從獲獎經(jīng)濟評論的語氣與情態(tài)兩方面著手，對其語氣類型選擇、情態(tài)類型選擇、情態(tài)量值選擇和情態(tài)取向選擇進行了對比分析。同時，從馬丁評價理論的視角對此研究進行了補充和完善，通過定量統(tǒng)計與定性分析相結(jié)合的方法，找出了這些人際意義資源在中國新聞獎和普利策獎獲獎經(jīng)濟評論中的分布情況，還結(jié)合了中外政治、經(jīng)濟、社會、文化等方面的差異對這一展現(xiàn)形式解釋，并在解釋的基礎(chǔ)上用新聞傳播學(xué)的理論視角對人際意義的傳播應(yīng)用和傳播功能進行了研究。
　　研究

3、發(fā)現(xiàn)，英漢獲獎經(jīng)濟評論在人際意義的相同點體現(xiàn)在:兩者都使用了大量的陳述語氣和疑問語氣進行評論表達;不同情態(tài)量值的情態(tài)動詞在作品中都有不同程度的使用。不同點體現(xiàn)在:語氣資源上，中國新聞獎獲獎經(jīng)濟評論使用少量祈使語氣，而普利策獎獲獎經(jīng)濟評論中并未發(fā)現(xiàn)祈使語氣的使用;情態(tài)量值上，前者大量使用高量值情態(tài)助詞（附加語），而后者則使用中量值限定性情態(tài)動詞;情態(tài)取向的選擇上，前者主要表現(xiàn)出明確的主觀性和非明確的客觀性，而后者則主要表現(xiàn)為明確的客觀性和