話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“說(shuō)來(lái)”和“來(lái)說(shuō)”比較.pdf

1、“說(shuō)來(lái)”和“來(lái)說(shuō)”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中經(jīng)常使用的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記,本文考察了“說(shuō)來(lái)”和“來(lái)說(shuō)”形成的歷史過(guò)程,對(duì)“說(shuō)來(lái)”和“來(lái)說(shuō)”進(jìn)行了語(yǔ)義分析,探究了“說(shuō)來(lái)”和“來(lái)說(shuō)”的語(yǔ)用功能,分析了“說(shuō)來(lái)”和“來(lái)說(shuō)”發(fā)展、演變規(guī)律以及語(yǔ)義、語(yǔ)用功能的異同點(diǎn)。
　　本文第一章分別考察了“說(shuō)來(lái)”和“來(lái)說(shuō)”的形成過(guò)程,“說(shuō)來(lái)”最早連用在唐五代時(shí)期產(chǎn)生,但是話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“說(shuō)來(lái)”是經(jīng)過(guò)慢慢演化而來(lái)的,介詞短語(yǔ)+“說(shuō)來(lái)”、帶有代詞的“說(shuō)來(lái)”和“說(shuō)來(lái)”前無(wú)任何修飾的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記

2、在明清時(shí)期相繼出現(xiàn),表主觀性判斷和總結(jié)的認(rèn)知義“說(shuō)來(lái)”直到民國(guó)時(shí)期才真正出現(xiàn)。“來(lái)說(shuō)”最早連用在六朝時(shí)期就已出現(xiàn),介詞短語(yǔ)+“來(lái)說(shuō)”和帶有代詞的“來(lái)說(shuō)”則與“說(shuō)來(lái)”一樣,出現(xiàn)在明清時(shí)期。話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“來(lái)說(shuō)”在民國(guó)以后逐漸增多。
　　第二章分析了“說(shuō)來(lái)”和“來(lái)說(shuō)”話(huà)語(yǔ)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義功能和特點(diǎn)。依據(jù)“說(shuō)來(lái)”和“來(lái)說(shuō)”所在小句的特點(diǎn),本文將“說(shuō)來(lái)”分為四類(lèi),“來(lái)說(shuō)”分為三類(lèi),分別從介詞、形容詞、副詞、名詞+“說(shuō)來(lái)”和“來(lái)說(shuō)”角度對(duì)它們的語(yǔ)義特征

3、進(jìn)行了考察。我們發(fā)現(xiàn),“X說(shuō)來(lái)”、“X來(lái)說(shuō)”中的語(yǔ)義特征主要是有“X”來(lái)體現(xiàn)的。在現(xiàn)代漢語(yǔ)的使用中,話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“說(shuō)來(lái)”主要和形容詞、副詞等連用,話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“來(lái)說(shuō)”主要與介詞連用構(gòu)成介詞短語(yǔ)。
　　第三章考察了作為話(huà)語(yǔ)標(biāo)記說(shuō)的“說(shuō)來(lái)”和“來(lái)說(shuō)”各自的語(yǔ)用功能。“說(shuō)來(lái)”和“來(lái)說(shuō)”與介詞搭配時(shí),都有標(biāo)記話(huà)題的功能;“說(shuō)來(lái)”與“來(lái)說(shuō)”還都具有標(biāo)記總結(jié)功能;“說(shuō)來(lái)”位于句首時(shí)的主要功能是標(biāo)記提引;“來(lái)說(shuō)”則常與表列舉義的介詞連用,具有闡發(fā)話(huà)語(yǔ)的