意大利主流報(bào)紙報(bào)道中的中國(guó)形象分析.pdf

1、全球化的背景下,大眾傳媒憑借其傳播優(yōu)勢(shì),通過(guò)報(bào)道一個(gè)國(guó)家而塑造著這個(gè)國(guó)家在社會(huì)公眾中的國(guó)家形象。在國(guó)際傳播中,對(duì)他國(guó)形象的塑造和解讀受到種種因素的影響已經(jīng)成為一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。大眾媒體是塑造國(guó)家形象的主要載體。各國(guó)主流媒體的涉華報(bào)道是近年來(lái)學(xué)術(shù)研究的一個(gè)熱點(diǎn)。這一問(wèn)題對(duì)于了解各國(guó)主流媒體和主流社會(huì)對(duì)中國(guó)的態(tài)度和看法,掌握各國(guó)主流媒體涉華報(bào)道的傳播理念和運(yùn)行機(jī)制具有重要的意義。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展以及中國(guó)國(guó)際地位的提高,意大利媒體更加關(guān)注

2、中國(guó)。在意大利主流報(bào)紙中的中國(guó)形象是怎樣的,這就是本文所要探討的問(wèn)題。
　　 20世紀(jì)80年代興起的框架研究近年來(lái)在國(guó)內(nèi)外廣受重視,為研究媒體報(bào)道提供了新的方向?？蚣芾碚撏癸@了社會(huì)價(jià)值的可塑性。在現(xiàn)實(shí)傳播活動(dòng)中,意大利媒體充當(dāng)了新聞生產(chǎn)過(guò)程的傳播者和新聞文本的擬定者。因此,研究意大利涉華報(bào)道的“框架”能夠充分了解意大利媒體為公眾建構(gòu)了一個(gè)怎樣的“中國(guó)形象”。本文運(yùn)用框架理論,結(jié)合定性研究和定量研究的方法,選取了在意大利影響最廣泛

3、的《共和國(guó)報(bào)》和《晚郵報(bào)》這兩大報(bào)紙從2008年9月至2009年8月這個(gè)時(shí)間段內(nèi),以中國(guó)為主要報(bào)道內(nèi)容的文章為分析對(duì)象,從“議題框架”分析和“報(bào)道方式框架”分析這兩個(gè)維度研究意大利媒體報(bào)道下的中國(guó)形象。首先進(jìn)行“議題框架”分析,包括對(duì)報(bào)道總量、框架論點(diǎn)、常規(guī)議題的分析對(duì)比。報(bào)道總量聚焦媒體關(guān)注和媒體曝光頻率,了解中國(guó)在多大程度上吸引了意大利媒體以及公眾的注意。本論文中構(gòu)建了“政治”、“經(jīng)貿(mào)”、“外交關(guān)系”、“社會(huì)”、“文化法律”、“移民

4、”、“人權(quán)制度”、“科技環(huán)保”、“醫(yī)療”、“港臺(tái)”、“人物”、“其他”十二個(gè)議題框架。議題框架不但探究了中國(guó)形象的個(gè)體構(gòu)成,確立了中國(guó)形象的主體范疇,而且還可以反映出某一具體中國(guó)形象在公眾心目中的地位?？蚣苷擖c(diǎn)考察的是中國(guó)形象中某一個(gè)體(具體)形象的具體內(nèi)容。由此清晰地勾勒出報(bào)紙報(bào)道中中國(guó)的政治形象、經(jīng)濟(jì)形象以及社會(huì)文化形象。然后,進(jìn)行“報(bào)道方式框架”分析,通過(guò)對(duì)《晚郵報(bào)》和《共和國(guó)報(bào)》中關(guān)于中國(guó)的報(bào)道技巧、文本關(guān)鍵詞等報(bào)道方式的分析,