英文酒店簡(jiǎn)介互文性分析.pdf

1、本文旨在探索英文酒店簡(jiǎn)介的顯性互文和構(gòu)成互文現(xiàn)象，解釋互文性如何在英文酒店簡(jiǎn)介中有效地發(fā)揮作用，進(jìn)而對(duì)英文酒店簡(jiǎn)介的撰寫者和閱讀者產(chǎn)生一定的啟示作用。
　　 互文性指的是文本之間是相互關(guān)聯(lián)，相互依賴的現(xiàn)象。本文依據(jù)Hatim和Mason的互文原型理論，結(jié)合Fairclough的互文分類，建立了綜合的理論框架，包括11種互文類型，其中六種為顯性互文，另五種屬于構(gòu)成互文。
　　 本文選取四十篇英文酒店簡(jiǎn)介作為語料，主要采用定

2、性研究輔以定量研究。結(jié)果表明，利用不同的互文種類實(shí)現(xiàn)其交際目的在英文酒店簡(jiǎn)介中是很常見的現(xiàn)象。一方面，互文性的使用增強(qiáng)了英文酒店簡(jiǎn)介的勸說性和說服力，給讀者留下深刻的印象，引起讀者的注意和興趣，獲取正面的反饋，從而實(shí)現(xiàn)其促銷目的。另一方面，通過互文性手段的使用，英文酒店簡(jiǎn)介更具邏輯性和感染力，有利于意思的清楚表達(dá)和信息的準(zhǔn)確傳遞，促進(jìn)讀者的理解和接受。因此，基于對(duì)互文性的討論分析，作者總結(jié)出了以下可用的英文酒店簡(jiǎn)介寫作策略和技巧:1）采

3、用顯性互文，如利用參考，引用在提供必要的信息同時(shí)增加語篇內(nèi)容的客觀性和真實(shí)性;利用套語和約定俗成促進(jìn)信息的理解和接受;利用典故，諺語和俗語，引用來增加語篇的美感，從而吸引讀者的興趣;2）使用構(gòu)成互文，如利用體裁互文來促進(jìn)意義清楚完整的表達(dá);利用結(jié)構(gòu)互文，功能互文，主題互文增加語篇的邏輯性，幫助讀者把握英文酒店簡(jiǎn)介的基本結(jié)構(gòu)和常見主題;利用修辭互文增加美學(xué)效果和可記憶性。
　　 本文對(duì)互文性在非文學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用和英文酒店簡(jiǎn)介研究有一