基于語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)短語(yǔ)動(dòng)詞習(xí)得研究.pdf

1、短語(yǔ)動(dòng)詞,一般被定義為副詞性或介詞性小品詞和動(dòng)詞的組合,一直是語(yǔ)言學(xué)和二語(yǔ)習(xí)得研究的焦點(diǎn)和熱點(diǎn)。由于短語(yǔ)動(dòng)詞的復(fù)雜性、其在英語(yǔ)語(yǔ)言里的廣泛使用,以及母語(yǔ)負(fù)遷移的影響,短語(yǔ)動(dòng)詞一直是中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的難點(diǎn),因此對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)短語(yǔ)動(dòng)詞習(xí)得的研究尤為必要。盡管前人對(duì)短語(yǔ)動(dòng)詞做過(guò)不少研究,但這些研究中大部分都缺乏充足的中國(guó)學(xué)習(xí)者和本族語(yǔ)者的真實(shí)語(yǔ)言數(shù)據(jù)。因此本文基于對(duì)學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)(中國(guó)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)、中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)口筆語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)、中國(guó)學(xué)習(xí)

2、者英語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù))的研究,旨在對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者短語(yǔ)動(dòng)詞的實(shí)際運(yùn)用問(wèn)題進(jìn)行探究。本族語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(美國(guó)當(dāng)代英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)學(xué)術(shù)子語(yǔ)料庫(kù))以及漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)(北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù))被用作參考語(yǔ)料庫(kù)。
　　本研究首先找出學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)中使用最多的十個(gè)短語(yǔ)動(dòng)詞。以這十個(gè)短語(yǔ)動(dòng)詞為例,作者仔細(xì)研究了中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)短語(yǔ)動(dòng)詞使用的類(lèi)聯(lián)接和搭配模式。結(jié)果發(fā)現(xiàn)中國(guó)學(xué)習(xí)者短語(yǔ)動(dòng)詞使用的類(lèi)聯(lián)接和搭配模式和本族語(yǔ)者大不相同,在短語(yǔ)動(dòng)詞的使用上中國(guó)學(xué)習(xí)者存在不少缺陷。在類(lèi)