GMS跨境電商非語言圖形符號交流中難述詞的表達方法研究.pdf

1、分類號U D C密 級．學校代碼《I 勻烈侄關乎Y U N N A N U N I V E R S I T Y O F F I N A N C E A N D E C O N O M I C S碩士學位論文G M S 跨境電商非語言圖形符號交流中難述詞的表達方法研究S t u d y o n c o m m u n i c a t i o n m e t h o d o l o g y o f i n e n a r r a b l e

2、 w o r d s b yn o n ·v e r b a l g r a p h i c s y m b o l s i nG M S c r o s s - b o r d e r e - c o m m e r c e ．究論文完成時間：2 0 1 7 年6 月8 日姓導申專研摘要摘要隨著經(jīng)濟的發(fā)展，跨境電子商務作為一種新型貿易活動方式正迅速發(fā)展并滲入到各國國際商務活動的各個領域當中。在大湄公河次區(qū)域發(fā)展跨境電子商務，

3、對加強各成員國間的貿易往來、經(jīng)濟關系，促進次區(qū)域的國際交流以及經(jīng)濟和社會發(fā)展方面有著重要的意義。目前，語言障礙已成為次區(qū)域國家間信息共享與電子商務發(fā)展的巨大障礙之一。尋找一些辦法，使語言不通、無法交流的人們之間擁有一種共通的表達方式、傳播媒介，變得異常迫切。目前一種使用非語言圖形符號進行輔助交流的方法在跨境電子商務即時交流中的應用初見成效，具有突破語言障礙，彌補地區(qū)差異性等特征，在跨境電子商務即時交流中占有絕對優(yōu)勢。但這種方法仍然無法完

4、全解決跨境電子商務中的語言障礙問題。其中最重要的一點就是，在使用非語言圖形符號進行交流的過程中，存在著一個“難述詞”現(xiàn)象。為此，本文提出了兩種解決“難述詞”現(xiàn)象的非語言圖形符號表達方法。( 1 ) 將基本層次范疇理論與關聯(lián)理論結合，提出了B L C —R 表達模型及表達方法。在對基本層次范疇理論及關聯(lián)理論進行研究的基礎上，建立了B L C —R 表達模型。并基于大湄公河次區(qū)域跨境電子商務中的即時交流語言環(huán)境，提出了研究問題：運用B L

5、C —R 表達模型是否能夠有效的解決G M S 跨境電商非語言圖形符號交流中的“難述詞”現(xiàn)象，起到輔助交流的作用? ( 2 ) 將基本層次范疇理論與本體論相結合，提出了一種非語言圖形符號的計算機智能表達方法。由相關領域專家建立領域知識本體，將描述該本體的語言模塊嵌入到跨境電子商務及時交流環(huán)境。可以實現(xiàn)基于語義的信息查詢及推理功能，在需要時根據(jù)交流情景提供計算機的智能推送服務。然后，通過網(wǎng)絡實驗方法對B L C —R 表達模型進行驗證，分