英語(yǔ)詞典學(xué)中規(guī)定主義與描寫(xiě)主義的歷史發(fā)展.pdf

1、鄭州大學(xué)碩士學(xué)位論文英語(yǔ)詞典學(xué)中規(guī)定主義與描寫(xiě)主義的歷史發(fā)展姓名：李鳴翠申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專(zhuān)業(yè)：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)指導(dǎo)教師：張霖欣20030515義的勝利，其后的大多數(shù)現(xiàn)代英語(yǔ)詞典都是以描寫(xiě)主義指導(dǎo)原則進(jìn)行編纂的。第四章闡述了規(guī)定主義和描寫(xiě)主義在英語(yǔ)詞典編纂實(shí)踐中的實(shí)際應(yīng)用及其相互關(guān)系。描寫(xiě)主義在現(xiàn)代英語(yǔ)詞典學(xué)中居于主導(dǎo)地位，但事實(shí)上完全摒棄規(guī)定主義是不可能也不可取的，規(guī)定主義在教學(xué)詞典編纂中的重要性尤其不能忽視。本文最后得出結(jié)論:英語(yǔ)詞典編

2、纂在is世紀(jì)以及19世紀(jì)的大部分時(shí)期是以規(guī)定主義為指導(dǎo)原則的，而20世紀(jì)的英語(yǔ)詞典編纂是以描寫(xiě)主義為主流的?，F(xiàn)代英語(yǔ)詞典學(xué)應(yīng)當(dāng)以描寫(xiě)主義為指導(dǎo)原則，但同時(shí)不應(yīng)忽視規(guī)定主義的重要作用。純粹的規(guī)定或刻意的描寫(xiě)都是不可取的。在詞典編纂實(shí)踐中，應(yīng)當(dāng)根據(jù)詞典的宗旨和其使用對(duì)象的需求對(duì)這兩個(gè)原則加以具體運(yùn)用。有意識(shí)地、科學(xué)地將規(guī)定主義與描寫(xiě)主義恰當(dāng)?shù)亟Y(jié)合起來(lái)應(yīng)當(dāng)成為今后英語(yǔ)詞典編纂的一種發(fā)展趨勢(shì)，從而進(jìn)一步促進(jìn)英文詞典編纂的發(fā)展。規(guī)定主義，描寫(xiě)主義