馬斯洛需要層次理論下的委婉語動機研究.pdf

1、委婉語是一種極其普遍的語言現(xiàn)象,針對委婉語較系統(tǒng)地研究有其定義、使用目的、特點、構成、類型、翻譯等諸多方面。
　　目前學界對于委婉語動機較為系統(tǒng)的研究則相對較少,主要是基于文化和語用的視角。文化動因包括禁忌﹑傳統(tǒng)道德﹑社會規(guī)約﹑心理因素,以及宗教。而委婉語的語用原則包括言語行為理論﹑合作原則﹑禮貌原則﹑面子理論和順應論。無論是從文化視角還是語用視角,這些研究都對委婉語動機研究做出了巨大貢獻,而且都有很強的闡釋力。然而,從人的需求這

2、一角度出發(fā)研究委婉語動機尚未有先例。本文將嘗試運用馬斯洛的需要層次理論來闡釋委婉語產(chǎn)生的動機。馬斯洛的需要層次論揭示了人類行為動機的實質,使人們看到了人類需要的多樣性和層次性。同時,馬斯洛的需要層次論為分析和理解人類行為微妙的動機提供了很好的理論框架,而人類選擇使用委婉語本身是一種特定的行為,因此,需要層次理論必將擴大對委婉語動機研究的維度和視野。
　　認為人們選擇使用委婉語也是為了滿足自己和他人的特定需要:人們出于安全的需要創(chuàng)造

3、了很多針對失業(yè)、貧困、戰(zhàn)爭、家庭破裂、疾病、以及死亡的委婉語,因為人們一般更喜歡一個安全、可以預料、有組織、有秩序的世界,而以上話題除了引起人們的焦慮外,也會引起極大的不安全感;為了滿足愛的需要和尋得歸屬感,大量針對同性戀和罪犯的委婉語得以在語言中生根,因為同性戀和罪犯尤其受到人們的歧視和邊緣化;人是渴望得到尊重的,大量關于老、殘疾、職業(yè)的委婉語也因此而成為語言中的常用語,因為沒有人愿意年老無用,每個人都希望自己的價值得到體現(xiàn),得到別人