外國(guó)留學(xué)生“再”之習(xí)得研究及偏誤分析.pdf

1、在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯中，副詞是漢語(yǔ)虛詞里比較復(fù)雜、難于掌握的一類詞。它既有實(shí)詞的某些語(yǔ)法特點(diǎn)，又具有虛詞的某些個(gè)性特征。雖然副詞的句法功能相對(duì)比較簡(jiǎn)單，但是，一些常用副詞不僅使用頻率高，而且句法豐富多樣。許多副詞的意思和用法又往往因語(yǔ)境、語(yǔ)氣等條件不同而用法不同。即使是以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的人，有時(shí)也難以確切指出其意義是什么。對(duì)剛接觸漢語(yǔ)的外國(guó)留學(xué)生來(lái)說(shuō)，學(xué)習(xí)這類詞時(shí)出現(xiàn)偏誤也是在所難免的，因此，副詞教學(xué)也一直是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的重點(diǎn)和難點(diǎn)。
　　

2、 本文從現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞中選取了語(yǔ)義相對(duì)比較復(fù)雜，使用頻率較高，范圍較廣且留學(xué)生在使用時(shí)出錯(cuò)相對(duì)集中的“再”作為對(duì)象進(jìn)行考察。依據(jù)“再”本體研究的理論成果，借助北京語(yǔ)言大學(xué)中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)系統(tǒng)，在語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)和中介語(yǔ)理論的指導(dǎo)下，運(yùn)用習(xí)得研究和偏誤分析的方法對(duì)18個(gè)國(guó)家的留學(xué)生使用漢語(yǔ)副詞“再”的情況進(jìn)行考察。對(duì)整理后得到801條語(yǔ)料劃分成使用正確的和使用錯(cuò)誤的兩部分進(jìn)行詳細(xì)研究。分析了副詞“再”的五大類義項(xiàng)并對(duì)其中涉及到的27個(gè)語(yǔ)法小項(xiàng)進(jìn)行