《現(xiàn)代漢語詞典》（第5版）詞性標(biāo)注考察.pdf

1、隨著社會的發(fā)展,語言也在發(fā)展變化。為了適應(yīng)社會發(fā)展的需要,詞典就要不斷地進行修訂,這樣它才能更好地為廣大讀者服務(wù),為社會服務(wù)。2005年6月,修訂后的《現(xiàn)代漢語詞典》以嶄新的面貌與讀者見面了。第5版《現(xiàn)代漢語詞典》最大的特點是,在區(qū)分詞與非詞的基礎(chǔ)上,對所收的詞全面標(biāo)注了詞性?！冬F(xiàn)代漢語詞典》全面標(biāo)注詞性是有必要性和可能性的。與國外同類詞典相比,《現(xiàn)代漢語詞典》提供的語法信息較少,很明顯存在著一定的差距；國內(nèi)眾多語言詞典不畏繁難,從20

2、世紀(jì)80年代末就紛紛開始嘗試全面標(biāo)注詞性,這對《現(xiàn)代漢語詞典》也是一種鞭策；信息時代的快速發(fā)展對漢語辭書提出了新的要求；《現(xiàn)代漢語詞典》自身所處的地位和作用要求它必須日臻完美。從這些方面說,《現(xiàn)代漢語詞典》作為我國最具權(quán)威、最受歡迎的詞典有必要做到全面的詞性標(biāo)注。同時,學(xué)科發(fā)展水平的提高和詞典編纂經(jīng)驗的積累為《現(xiàn)代漢語詞典》全面標(biāo)注詞性也奠定了堅實的基礎(chǔ)。 第5版《現(xiàn)代漢語詞典》是漢語語法學(xué)界和辭書界專家學(xué)者們辛勤研究的結(jié)晶,它

3、吸取了當(dāng)前最新的研究成果,反映了學(xué)界最高的理論水平。因此,其中有許多非常值得稱贊的地方,如在認真繼承詞類研究成果的基礎(chǔ)上,創(chuàng)造性地建立了自己的標(biāo)準(zhǔn)和體系；注意詞典編纂的特殊性,科學(xué)合理地處理了“名物化”和“兼類”兩大難題；如實地揭示詞的語法功能,強化了釋義的準(zhǔn)確性；合理地進行義項分合,把詞語的內(nèi)涵揭示得更清楚、更全面；明確地區(qū)分詞與非詞,提升了詞典編纂的科學(xué)性和嚴(yán)謹度。 但《現(xiàn)代漢語詞典》畢竟是首次全面標(biāo)注詞性,況且這又是一件十

4、分繁瑣的事情,因此免不了會出現(xiàn)這樣或那樣的問題。我們在仔細閱讀第5版《現(xiàn)代漢語詞典》的基礎(chǔ)上,找出問題,歸納成類,如同類詞詞性標(biāo)注不一致,詞性缺標(biāo),詞性標(biāo)注不當(dāng),釋義與詞性不一致,舉例與詞性不一致等。接著分析了造成這些問題的原因：執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)不一、語法功能認定有誤、意識觀念滯后、配例不精當(dāng)、釋義用語不恰當(dāng)?shù)取?針對第5版《現(xiàn)代漢語詞典》在詞性標(biāo)注方面出現(xiàn)的問題和原因,文章最后提出一個比較可行的解決方案,即詞性標(biāo)注應(yīng)遵循的基本原則：詞