順應(yīng)論視角下的低調(diào)陳述語(yǔ)用策略研究.pdf

1、低調(diào)陳述是一種常見(jiàn)的語(yǔ)用現(xiàn)象。它用一種弱化的或有節(jié)制的詞語(yǔ)代替一種較直接的、唐突的言詞，具有“平和動(dòng)聽(tīng)”的語(yǔ)用效果。日常社會(huì)交際中，通過(guò)輕描淡寫、內(nèi)斂含蓄、欲揚(yáng)故抑的表現(xiàn)手法，低調(diào)陳述能夠幫助說(shuō)話者達(dá)到避免刺激，緩和氣氛，掩飾窘態(tài)，表示謙虛，講究禮節(jié)的目的。它是一種用善意的話語(yǔ)把事實(shí)掩蓋起來(lái)的語(yǔ)用策略，同時(shí)還能給聽(tīng)話者留下多一點(diǎn)的想象空間，并增加一點(diǎn)幽默的意味，可以增強(qiáng)話語(yǔ)的表達(dá)力，給人以深刻的印象。 對(duì)于低調(diào)陳述，國(guó)內(nèi)外已有學(xué)

2、者從修辭學(xué)，語(yǔ)義學(xué)，社會(huì)學(xué)，心理學(xué)及語(yǔ)用學(xué)等不同角度對(duì)其進(jìn)行過(guò)研究，但總體上都限于單一角度，具有一定的局限性。例如，大多有關(guān)低調(diào)陳述的研究?jī)H僅停留在對(duì)此語(yǔ)言現(xiàn)象的理解層面上，至于低調(diào)陳述的生成機(jī)制，很少有學(xué)者涉足；同時(shí)，部分研究只將其研究焦點(diǎn)放在了低調(diào)陳述的語(yǔ)言表現(xiàn)形式上，忽視了影響并導(dǎo)致此類語(yǔ)言表現(xiàn)形式的外部因素(文化，心理，社會(huì)…)；更重要的是，以往研究都將語(yǔ)言使用者低調(diào)陳述的言語(yǔ)行為視為靜止不動(dòng)的過(guò)程，忽略了其生成的動(dòng)態(tài)性。

3、 基于以往學(xué)者的研究成果，本論文借助Verschueren的“順應(yīng)論”，對(duì)低調(diào)陳述展開(kāi)了一個(gè)全新且全面的闡釋。順應(yīng)理論的四部分內(nèi)容（語(yǔ)境關(guān)系順應(yīng)，結(jié)構(gòu)客體順應(yīng)，順應(yīng)韻動(dòng)態(tài)性，順應(yīng)的意識(shí)凸顯度）構(gòu)成了本論文研究低調(diào)陳述的理論框架。具體而言，論文將討論低調(diào)陳述對(duì)各種交際語(yǔ)境的順應(yīng)，低調(diào)陳述的不同語(yǔ)言表現(xiàn)形式，低調(diào)陳述的動(dòng)態(tài)順應(yīng)過(guò)程，以及說(shuō)話者在進(jìn)行低調(diào)陳述時(shí)的認(rèn)知狀態(tài)。由于順應(yīng)論的四部分內(nèi)容是一個(gè)不可分割的有機(jī)整體，因此論文主體部分所進(jìn)行

4、的研究也是一個(gè)統(tǒng)一體—分析語(yǔ)言使用者是如何在自我意識(shí)的監(jiān)控下靈活動(dòng)態(tài)地順應(yīng)一系列交際語(yǔ)境(心理世界，社交世界，物理世界)，并作出恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言選擇進(jìn)行低調(diào)陳述，從而實(shí)現(xiàn)自己的交際目的，促成交際的成功，以便維持和諧融洽的人際關(guān)系。在研究分析低調(diào)陳述的生成機(jī)制后，論文還將對(duì)低調(diào)陳述能力的培養(yǎng)進(jìn)行討論，幫助人們成為成功的語(yǔ)言使用者，實(shí)現(xiàn)順利交際，從而幫助人們建立和諧家庭，建造和諧群體，營(yíng)造和諧氛圍，最終構(gòu)建一個(gè)和諧的社會(huì)。 本論文運(yùn)用“順

5、應(yīng)論”從認(rèn)知、社會(huì)和文化這一綜觀的角度出發(fā)，對(duì)低調(diào)陳述從“順應(yīng)論”的四個(gè)方面作了具體全面的闡釋。論文通過(guò)對(duì)低調(diào)陳述的生成機(jī)制的系統(tǒng)分析和對(duì)低調(diào)陳述能力培養(yǎng)的討論，一定程度上充實(shí)了以往學(xué)者對(duì)此語(yǔ)言策略的研究成果，并對(duì)低調(diào)陳述這一言語(yǔ)行為習(xí)得以及交際成功具有一定的指導(dǎo)意義。同時(shí)，通過(guò)對(duì)低調(diào)陳述的研究發(fā)現(xiàn)，本論文所借助的理論框架“順應(yīng)論”也可用于分析研究其它的語(yǔ)用現(xiàn)象，以便幫助語(yǔ)言使用者更加靈活正確地運(yùn)用各種語(yǔ)言策略，實(shí)現(xiàn)順利交際。

6、由于各方面的原因，本論文也有一定的局限性。例如由于篇幅所限，論文未曾涉及低調(diào)陳述過(guò)程中聽(tīng)話者一方的反應(yīng)；此外，論文的語(yǔ)料主要來(lái)源于對(duì)日常對(duì)話，電影電視節(jié)目對(duì)話的節(jié)選，以及對(duì)以往研究者研究語(yǔ)料的引用，并沒(méi)有限定于如課堂師生對(duì)話，醫(yī)生病人對(duì)話等某一特定的會(huì)話領(lǐng)域，因此研究領(lǐng)域不夠細(xì)致化；最后，由于以往有關(guān)低調(diào)陳述的研究中很少有學(xué)者運(yùn)用“順應(yīng)論”去闡釋這一語(yǔ)用現(xiàn)象，所以論本缺乏足夠的經(jīng)驗(yàn)支持，文中某些觀點(diǎn)不可避免的帶有作者的主觀性?？偠灾?，