A Study of Cognitive Motivation of New Bei--x Construction.pdf

1、現(xiàn)代漢語(yǔ)被字句一直都是漢語(yǔ)語(yǔ)法研究的熱點(diǎn)，語(yǔ)言學(xué)各大流派從結(jié)構(gòu)主義到生成語(yǔ)法再到認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)都對(duì)這種特殊的結(jié)構(gòu)做過(guò)研究。當(dāng)前網(wǎng)上及各大報(bào)紙上出現(xiàn)的被字構(gòu)式，比如：“被自殺”，“被就業(yè)”，“被健康，“被失蹤”，“被死亡”“被自愿”，“被捐款”越來(lái)越備受關(guān)注。這種新用法我們叫它“新被字構(gòu)式”，為區(qū)別方便起見(jiàn)把原來(lái)的用法叫“標(biāo)準(zhǔn)被字構(gòu)式”。新被字構(gòu)式以其獨(dú)特，叛逆的結(jié)構(gòu)迅速吸引了語(yǔ)言學(xué)家及公眾的眼球，但之前的研究無(wú)論是結(jié)構(gòu)方面，還是語(yǔ)義方面都缺

2、乏更為細(xì)致系統(tǒng)的描寫。本文結(jié)合大量語(yǔ)料，將新被字構(gòu)式與標(biāo)準(zhǔn)被字構(gòu)式在句法，語(yǔ)義方面做了對(duì)比，系統(tǒng)全面的總結(jié)了新被字構(gòu)式的句法語(yǔ)義特征，并在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)視角下主要以主觀化理論為基礎(chǔ)，嘗試性地對(duì)個(gè)例進(jìn)行分析，以解釋其語(yǔ)義動(dòng)因。
　　 通過(guò)對(duì)比，本文發(fā)現(xiàn)新被字構(gòu)式與典型被字構(gòu)式有很多相似之處，比如，句法上采用了標(biāo)準(zhǔn)被字構(gòu)式的結(jié)構(gòu)“NP1+被(NP2)+VP”。這使他們整體看起來(lái)很相似，但新被字構(gòu)式卻可以擁有更廣泛，開(kāi)放的選擇來(lái)取代VP。

3、標(biāo)準(zhǔn)被字構(gòu)式中謂語(yǔ)部分可以是及物動(dòng)詞，比如，“被殺害”，“被逮捕”，“被消滅”，“被認(rèn)可”，“被解決”，或是單音節(jié)動(dòng)詞加補(bǔ)語(yǔ)，比如，“被拉完”，“被絞死”，或是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，比如，“被撤職”，“被免職”，“被授予勛章”，但是仍以及物動(dòng)詞為主。新被字構(gòu)式中“被”后除可以是及物動(dòng)詞，動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，還可以是不及物動(dòng)詞，比如，“被死亡”，“被同居”，“被懷孕”，“被下降”；名詞，比如，“被韓國(guó)”，被新紅顏，“被大學(xué)”，“被艷照”，“被商標(biāo)”；

4、形容詞，比如，被萬(wàn)能，“被熱鬧”，“被干凈”，“被富裕”；主謂結(jié)構(gòu)，比如，“被審美疲勞”，“被臉胖”，“被婚變”；數(shù)字，字母，成語(yǔ)等等。
　　 通過(guò)句法我們看到，新被字構(gòu)式采用了典型被子構(gòu)式的結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)仍然是受事，這使新被字構(gòu)式繼承了典型被字構(gòu)式的被動(dòng)性，主語(yǔ)被動(dòng)地受到某一事件的影響。這使得新被字構(gòu)式的基本語(yǔ)義還是表示遭受，同時(shí)這也是新被字構(gòu)式能夠被廣泛接受的語(yǔ)義基礎(chǔ)。標(biāo)準(zhǔn)被字構(gòu)式中主語(yǔ)為典型的受事，新被字構(gòu)式的主語(yǔ)卻承擔(dān)著施事

5、和受事與一體的復(fù)雜局面。通過(guò)大量語(yǔ)料的解讀發(fā)現(xiàn)，新被字構(gòu)式的主語(yǔ)依然是受影響的，故仍然是受事。它繼承了標(biāo)準(zhǔn)被字構(gòu)式的被動(dòng)性，而且是對(duì)“被”表遭受意義的一種回歸。古漢語(yǔ)中這一被動(dòng)構(gòu)式“基本上表示不幸或者不愉快的事情”(王力，1980)。新被字構(gòu)式“被”字之后的成分在進(jìn)入該構(gòu)式之前都是含有主動(dòng)意義，而且表示如意，期望的語(yǔ)義色彩，而進(jìn)入該構(gòu)式之后產(chǎn)生了強(qiáng)烈的反差，表示遭受，不如意等消極意義。新被字構(gòu)式大多以帶引號(hào)的形式出現(xiàn)，以表示對(duì)某種社會(huì)現(xiàn)

6、象的諷刺，不滿和質(zhì)疑。當(dāng)然不排除能表示積極意義的可能性，比如，“被親戚”，“被酒醒”。新被字構(gòu)式使得“被”后成分?jǐn)U大了，形式更加多樣化，不同的形式導(dǎo)致不同的意義，每個(gè)形式都會(huì)有對(duì)應(yīng)于這個(gè)形式的意義。而且新被字構(gòu)式的意義更依賴于語(yǔ)境，整個(gè)構(gòu)式的意義都不能僅從字面得出，內(nèi)涵更為豐富，是遭受義的擴(kuò)展化，具體化。標(biāo)準(zhǔn)被字構(gòu)式主要表示“遭受”，而新被字構(gòu)式除了表“遭受”外，多指“不知不覺(jué)得扮演了某種角色或被認(rèn)為做了某種事情”；“被迫”；“身不由己

7、做某事”(側(cè)重動(dòng)態(tài)的掙扎過(guò)程)；“被謊稱為，被認(rèn)定為”；“看起來(lái)做了某事，其實(shí)沒(méi)有做或者是做樣子沒(méi)有真正達(dá)到做某事的目的”；“出乎意料的受益”。新被字構(gòu)式的這些意義都不能一看便知，必須通過(guò)閱讀語(yǔ)篇才能理解，這是新被字構(gòu)式的意義的新處所在。
　　 基于上述討論，本文嘗試用主觀化理論來(lái)解釋新被字構(gòu)式語(yǔ)義的認(rèn)知?jiǎng)右颉Ｌm蓋克認(rèn)為，主觀化就是言語(yǔ)場(chǎng)景的參與者，時(shí)間，地點(diǎn)，說(shuō)話人的目的，態(tài)度，情感等因素參與了某構(gòu)式的概念化過(guò)程，成為意義的一

8、部分，而并未在語(yǔ)言形式上表現(xiàn)出來(lái)。新被字構(gòu)式的語(yǔ)義不能僅從字面上獲得，要從每個(gè)構(gòu)式得以出現(xiàn)的語(yǔ)篇中解讀出來(lái)。它暗含了說(shuō)話人對(duì)“被”后成分所表示的事件或社會(huì)現(xiàn)象的態(tài)度，看法，而這些都沒(méi)有表現(xiàn)在語(yǔ)言層面上。要真正理解這些意義，就必須把構(gòu)式的言語(yǔ)背景作為參考。說(shuō)話人真正想要表達(dá)的意思，沒(méi)有體現(xiàn)在語(yǔ)言層面上，但是依然參與概念化的過(guò)程。這就是主觀化，也即是新被字構(gòu)式的認(rèn)知?jiǎng)右颉?br>　　 通過(guò)研究發(fā)現(xiàn)，新被字構(gòu)式的出現(xiàn)有其社會(huì)根源，歷史根源，