與漢字同形的韓國(guó)語漢字詞的研究——基于句法的視角.pdf

1、韓國(guó)語詞匯的構(gòu)成有固有詞、漢字詞、外來詞和混合詞四種，其中漢字詞在韓國(guó)語中超過一半，這說明了在韓國(guó)語中漢字詞有非常重要的地位。本文從新漢語水平考試六級(jí)大綱的詞匯中選取漢韓同形的909個(gè)雙音節(jié)詞匯來比較研究，找出漢韓同形詞詞性方面的相同和相異。
　　本文從以下幾個(gè)方面進(jìn)行研究：
　　第一章總述研究的對(duì)象和意義。
　　第二章對(duì)漢韓詞類系統(tǒng)進(jìn)行對(duì)比以及對(duì)漢韓同形詞的詞性比較研究。對(duì)比本文選取的漢韓同形的909個(gè)雙音節(jié)詞匯，來

2、進(jìn)一步找出漢韓在詞性上異同之處。
　　第三章比較具體地分析了漢韓詞性的相同。更加詳細(xì)地分析了與漢語詞性相同的韓國(guó)語漢字詞。
　　第四章比較具體地分析了漢韓詞性的相異。更加詳細(xì)地分析了與漢語詞性相異的韓國(guó)語漢字詞。
　　第五章淺析韓國(guó)語漢字詞后面加不同詞綴的功能。韓國(guó)語漢字詞后面加上動(dòng)詞性詞綴后可以變?yōu)閯?dòng)詞，而且后面加上不同動(dòng)詞性詞綴也會(huì)變?yōu)椴煌浞üδ艿膭?dòng)詞，比如使動(dòng)句和被動(dòng)句。漢字詞的詞根后面加形容詞性的詞綴變?yōu)樾稳?/p>