漢俄十二生肖成語(yǔ)的對(duì)比分析.pdf

1、語(yǔ)言的比較分析是語(yǔ)言文學(xué)的本質(zhì)。了解所學(xué)國(guó)家語(yǔ)言的文化是通過(guò)學(xué)習(xí)民族文化語(yǔ)義學(xué)的語(yǔ)言單位來(lái)實(shí)現(xiàn)的。在比較民族語(yǔ)言文化差異時(shí)，研究語(yǔ)言層級(jí)，在詞匯學(xué)和成語(yǔ)學(xué)方面表現(xiàn)得特別明顯，所以比較分析的直接對(duì)象首先就是詞匯和成語(yǔ)。
　　帶有動(dòng)物詞匯的成語(yǔ)在俄語(yǔ)和漢語(yǔ)語(yǔ)言中都占有重要的位置，在語(yǔ)言中借用和使用動(dòng)物的詞匯，成為了兩國(guó)人民慣用的思想和感情的表達(dá)方式。
　　在以往，我們都曾詳細(xì)的研究過(guò)漢語(yǔ)成語(yǔ)的本身概念，但是對(duì)于成語(yǔ)中動(dòng)物詞的研究

2、卻一直沒(méi)有特別關(guān)注。學(xué)者們僅僅涉及到了成語(yǔ)單位組群。東方占星術(shù)的動(dòng)物名稱在漢語(yǔ)和俄語(yǔ)中是比較重要的組成部分，所以在研究中應(yīng)該進(jìn)行著重分析。
　　本文討論的是成語(yǔ)的對(duì)比分析、中國(guó)生肖的動(dòng)物名稱在俄語(yǔ)和漢語(yǔ)中的構(gòu)成以及語(yǔ)義和民族文化方面的構(gòu)成。
　　成語(yǔ)分析，其中包括東方占星術(shù)中神話動(dòng)物的名稱，為了保存文章的連續(xù)性我們遵循了明確的計(jì)劃方案。本文由摘要，緒論，三章節(jié)，結(jié)論，參考書(shū)目和附錄組成。
　　在摘要中提供了完整的文章的

3、信息。
　　在緒論中以現(xiàn)實(shí)的題目為根據(jù)，加以學(xué)術(shù)創(chuàng)新工作和研究方法，并以所選的材料為宗旨的特點(diǎn)，確定研究目標(biāo)和任務(wù)，理論和實(shí)踐相結(jié)合的學(xué)位論文。
　　在第一章中論述了成語(yǔ)作為語(yǔ)言分析的對(duì)象，提供了一個(gè)在俄語(yǔ)和漢語(yǔ)中關(guān)于成語(yǔ)歷史的研究。
　　在第二章中講述了俄語(yǔ)和漢語(yǔ)動(dòng)物成語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比分析的可能性結(jié)論，其中包括十二種東方生肖的動(dòng)物名稱。此外，還提供了成語(yǔ)數(shù)據(jù)比較分析的組成和語(yǔ)義。
　　在第三章中闡述了從民族文化方面的