漢韓否定詞對(duì)比及韓國(guó)學(xué)生使用漢語(yǔ)否定副詞的偏誤分析.pdf

1、否定詞是語(yǔ)言表達(dá)中一個(gè)重要的范疇，在任何語(yǔ)言中都占有重要的位置。在漢語(yǔ)中，“不”“沒(méi)（有）”“別”是十分重要的三個(gè)否定副詞，使用頻率最高，而且構(gòu)成的否定結(jié)構(gòu)情況相當(dāng)復(fù)雜，很難掌握。
　　而在韓語(yǔ)中，使用頻率最高的副詞是“?”“?”和“??”，三個(gè)詞語(yǔ)的意義分工比較明確，加之韓語(yǔ)中有其表達(dá)時(shí)態(tài)的方法。較之漢語(yǔ)，韓語(yǔ)否定詞的語(yǔ)義和結(jié)構(gòu)更加清晰。在漢語(yǔ)教學(xué)中，我們發(fā)現(xiàn),不管韓國(guó)學(xué)生的漢語(yǔ)水平如何，在使用否定副詞的時(shí)候都會(huì)出現(xiàn)誤用、錯(cuò)用等

2、情況。
　　本文在前人研究的基礎(chǔ)之上，分析了漢韓否定詞的差異，采用調(diào)查問(wèn)卷的方式，對(duì)韓國(guó)蔚山大學(xué)的學(xué)生進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查，對(duì)調(diào)查問(wèn)卷進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，根據(jù)統(tǒng)計(jì)結(jié)果，找到韓國(guó)學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)否定副詞時(shí)，所存在的問(wèn)題，及學(xué)習(xí)中的重點(diǎn)和難點(diǎn)。分析偏誤出現(xiàn)的原因，提出解決辦法。
　　本文一共分六個(gè)部分：第一部分為緒論部分，介紹了本文相關(guān)的背景知識(shí)、研究成果以及本文采用的調(diào)查方法；第二部分詳細(xì)介紹了漢語(yǔ)否定詞“不”“沒(méi)（有）”“別”的語(yǔ)義特征和語(yǔ)法