新聞話語(yǔ)中的引語(yǔ)研究.pdf

1、作為當(dāng)今語(yǔ)言學(xué)研究中的一門前沿學(xué)科，話語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)把語(yǔ)言的研究擴(kuò)大到篇章結(jié)構(gòu)，在推動(dòng)語(yǔ)言研究的發(fā)展上邁出了重要的一步。本文以話語(yǔ)分析為出發(fā)點(diǎn)，以新聞話語(yǔ)中的引語(yǔ)現(xiàn)象為研究對(duì)象，運(yùn)用Verschueren的語(yǔ)言選擇等相關(guān)的語(yǔ)用學(xué)理論，對(duì)新聞話語(yǔ)引語(yǔ)的性質(zhì)，語(yǔ)用特征、語(yǔ)言表現(xiàn)形式和引語(yǔ)選擇的規(guī)律進(jìn)行了全面的描述和闡釋。 關(guān)于引語(yǔ)現(xiàn)象，中外很多學(xué)者做過(guò)廣泛的研究。本文在大量閱讀參考文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，從不同的角度對(duì)其研究成果做了綜述，對(duì)引語(yǔ)現(xiàn)象

2、有一個(gè)全方位的把握，在此基礎(chǔ)上，吸收前人的研究成果，運(yùn)用語(yǔ)言學(xué)的方法，對(duì)新聞話語(yǔ)中的引語(yǔ)現(xiàn)象做了全面的描述和闡釋： 首先，本文從話語(yǔ)的角度對(duì)引語(yǔ)的性質(zhì)及語(yǔ)用特征進(jìn)行了界定： 引語(yǔ)是引用者對(duì)被引用人在過(guò)去某一語(yǔ)境下，根據(jù)當(dāng)時(shí)的交際意圖而講的話的轉(zhuǎn)述，引用者由原來(lái)的受話人轉(zhuǎn)變?yōu)橹v話人，角度發(fā)生轉(zhuǎn)變，語(yǔ)境發(fā)生轉(zhuǎn)變，引用者在轉(zhuǎn)述時(shí)會(huì)根據(jù)自己的主觀認(rèn)知、交際意圖選擇不同的轉(zhuǎn)述形式，這個(gè)選擇的過(guò)程就是建構(gòu)的過(guò)程。所以，引語(yǔ)并不是對(duì)別

3、人話語(yǔ)的簡(jiǎn)單重復(fù)，引語(yǔ)是建構(gòu)的話語(yǔ)。引語(yǔ)的語(yǔ)用特征主要有三點(diǎn)： （1）語(yǔ)境的雙重性所謂語(yǔ)境的雙重性，是指引語(yǔ)的語(yǔ)義形成既受到原有語(yǔ)篇的語(yǔ)境制約，又受到目標(biāo)語(yǔ)篇的語(yǔ)境制約，經(jīng)歷了從一個(gè)語(yǔ)境到另一個(gè)語(yǔ)境的變化，原語(yǔ)境成了新語(yǔ)境的一個(gè)構(gòu)成因素。語(yǔ)境的雙重性是語(yǔ)境動(dòng)態(tài)性的一個(gè)表現(xiàn)。 （2）話題的相關(guān)性所謂話題相關(guān)就是指語(yǔ)篇的宏觀話題對(duì)次一級(jí)的宏觀話題，次一級(jí)的宏觀話題對(duì)其所在單元的句子話題結(jié)構(gòu)所表達(dá)的命題的意義在語(yǔ)義上起著統(tǒng)領(lǐng)和

4、限制作用。換言之，語(yǔ)篇中各個(gè)句子命題的語(yǔ)義必須與其語(yǔ)篇話題或亞語(yǔ)篇話題相關(guān)聯(lián)。 （3）結(jié)構(gòu)的獨(dú)立性結(jié)構(gòu)的獨(dú)立性指在新聞報(bào)導(dǎo)中，引號(hào)和引述動(dòng)詞可以就把引語(yǔ)從語(yǔ)篇中分離出來(lái)。它常常是一段獨(dú)自體的陳述，有相對(duì)完整的語(yǔ)義，在新聞?wù)Z篇中往往獨(dú)立成段，并且可以根據(jù)需要調(diào)整在語(yǔ)篇中的位置。 其次，本文以大量的語(yǔ)料為基礎(chǔ)全面描述了引語(yǔ)的結(jié)構(gòu)及語(yǔ)言表現(xiàn)形式： 引語(yǔ)由引導(dǎo)語(yǔ)和引用語(yǔ)兩部分組成。根據(jù)引導(dǎo)語(yǔ)中是否包含引述動(dòng)詞分為兩類。引

5、導(dǎo)語(yǔ)的功能主要是激活引語(yǔ)的語(yǔ)境，其構(gòu)成要素與言語(yǔ)行為的構(gòu)成要素相一致。完整的引導(dǎo)語(yǔ)要素齊備，不完整的引導(dǎo)語(yǔ)有選擇地交待相關(guān)要素。 引語(yǔ)的引用方式包括直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)兩種，其區(qū)分的標(biāo)志是引號(hào)。加引號(hào)的是直接引語(yǔ)，不加引號(hào)的是間接引語(yǔ)。引用方式不同，使用的人稱代詞不同。不同的人稱代詞有不同的語(yǔ)用功能。使用第一人稱代詞具有真實(shí)性、權(quán)威性，使用第三人稱代詞有著較大的自由度。 引語(yǔ)結(jié)構(gòu)的相對(duì)獨(dú)立性決定其在新聞話語(yǔ)中的位置有較大的