跨文化身份的影像表述——李安電影研究

1、中圖分類號： 1 2 0 6 ．7U D C ：8 0 0訝4 ￡i ；牽 ■q 粵( 卿密級：學校代碼：碩士學位論文( 學歷碩士)跨文化身份的影像表述——李安電影研究公開1 0 0 9 4T h e I m a g e D e s c r i p t i o n o f C r o s s - c u l t u r a lI d e n t i t yR e s e a r c h o n A n g L e e ’SM o v i

2、 e s作者姓名：指導教師：學科專業(yè)：研究方向：論文開題日期：陳紫薇周雪花副教授中國現(xiàn)當代文學當代文學2 0 1 4 年7 月8 日h 事 尤 乒已o ●-摘要全球化是當今世界文明最突出的特點，李安是在這種文化語境下的典型個案。他來自于傳統(tǒng)中國文化家庭，又來回往返于好萊塢與紐約之間的航線上。他將東西方文化創(chuàng)造性地融入電影創(chuàng)作的同時，又在藝術、商業(yè)與娛樂的舞臺上大展才華。敦厚如李安，他在跨文化電影敘述方面的成就無人能及，又同時受到獨立制片

3、陣營與市場化運作陣營的青睞，這種現(xiàn)象值得我們深入思考。從文化身份上來說，李安是一個不折不扣的華人，儒家文化濃厚的家庭氛圍給了他敦厚的性格和強烈的責任感，他時刻不忘把文化中國作為他電影的一個重要母題。但是，海外的求學生涯和定居生活又使他對西方文化有了深入的見解，他用東方文化的視角觀照西方社會，又在潛移默化中不自覺地運用西方文化的眼光來反觀東方社會。他的影片題材眾多，從表現(xiàn)中國文化與西方文化強烈碰撞酌“父親三部曲”，到徹底打破西方文化英雄觀

4、的《斷背山》：從表現(xiàn)古舊中國武俠情節(jié)的《臥虎藏龍》，到深入美國社會文化轉型時期的《冰風暴》；從表現(xiàn)維多利亞時期社會與家庭責任對個體生命束縛的《理智與情感》，到顛覆宗教道義直擊人類天性的《少年派的奇幻漂流》，李安都在用他獨特的文化觸覺從電影的聲色光影中折射出一種感人人心的普世情懷。本文將從李安的大陸第二代移民身份入手，探究影響李安思想及其作品的跨文化教育和工作環(huán)境。進而探討李安電影對中國文化符號的運用和對文化中國想象的構建，中國傳統(tǒng)文化對